Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

fairy grass

1 fairy grass

см. quake grass

* * *

трясунка средняя

English-russian biological dictionary > fairy grass
2 fairy grass

Биология: трясунка средняя (Briza media)

Универсальный англо-русский словарь > fairy grass
3 grass

grass 1.трава; злак; дёрн; pl злаковые травы; 2. пастбище; пастись; 3. зарастать травой; 4. засевать травой

alang grass императа цилиндрическая, Imperata cylindrica

Aleppo grass гумай, сорго алепское, Sorghum halepense

alfa grass эспарто, трава альфа, Stipa tenacissima

alkali grass униола колосистая, Uniola spicata

aloe grass алетрис мучнистый, Aletris farinosa

American beach grass песколюб короткоязычковый, Ammophila breviligulata

American panic grass просо колумбийское, Panicum columbianum

annual meadow grass мятлик однолетний, Poa annua

Arctic holy grass зубровка малоцветковая, Hierochloe pauciflora

Arctic spear grass мятлик джунгарский, Poa dschungarica

arrow grass 1. триостренник, Triglochin ; 2. аристида краснеющая, Aristida purpurascens

awned wheat grass рэгнерия собачья, Roegneria canina

awnless brome grass костёр трясунковидный, Bromus brizaeformis; костёр безостый, Bromus inermis

Bahia grass гречка заметная, Paspalum notatum

barbed panic grass просо шелкоплодное, Panicum microcarpun

bareet grass леерсия шеститычинковая, рисовая трава, Leersia hexandra

barn grass куриное просо, ежовник петушье просо, Echinochloa crusgalli

barnacle grass взморник морской, Zostera marina

barnyard grass куриное просо, ежовник петушье просо, Echinochloa crusgalli

barren brome grass костёр бесплодный, Bromus sterilis

beach grass песколюб песчаный, Ammophila arenaria

beaked panic grass просо обоюдоострое, Panicum anceps

bear grass юкка сизая, Yucca glauca; юкка нитчатая, Yucca filamentosa

beard grass 1. многобородник монпелиенский, Polypogon monspeliensis ; 2. бородач, Antropogon

bent grass полевица, Agrostis

Bermuda grass свинорой пальчатый, бермудская трава, собачья трава, Cynodon dactylon

billion-dallar grass куриное просо, ежовник петушье просо, Echinochloa crusgalli

birdwood grass ценхрус щетинконосный, Cenchrus setigerus

black grass 1. лисохвост мышехвостниковидный, Alopecurus myosuroides ; 2. ситник Герарда, Juncus gerardii

black oat grass ковыль овсоподобный, Stipa avenacea

blowout grass 1. тростянка, Scolochloa ; 2. оленья трава, мюленбергия, Muhlenbergia

blue couch grass свинорой, Cynodon

blue joint (reed) grass вейник канадский, Calamagrostis canadensis

blue moor grass перловник голубой, Molinia coerulea

blue panic grass просо ладьевидное, Panicum cymbiforme

blue scorpion grass незабудка разноцветная, Myosotis versicolor; незабудка мелкоцветковая, Myosotis micrantha

blue wheat grass пырей жёсткий, Agropyrum scabrum

blue-eyed grass сисюринхий узколистный, Sisyrinchium angustifolium

blunt panic grass просо притупленное, Panicum obtusum

bog panic grass просо светлое, Panicum lucidum

bottelbrush grass шероховатка, Asperella

bristle grass щетинник, Setaria

broad-leaved panic grass просо широколистное, Panicum latifolium

brome grass костёр, Bromus

brook grass поручейница, Catabrosa

broom beard grass схизахирий м етловидный, Schizachyrium scoparium

brown bent grass полевица собачья, Agrostis canina

buffalo grass бухлоэ, бизонова трава, Buchloe dactyloides

bunch grasses рыхлокустовые злаки

bur grass 1. иглица, Echinaria ; 2. ценхрус якорцевидный, Cenchrus tribuloides

burdock grass козлец кистевидный, Tragus racemosus

bush grass вейник наземный, Calamagrostis epigeios

bushy grasses кустовые злаки

Campbell Island bent grass полевица антарктическая, Agrostis antarctica

Canary grass канареечник канарский, Phalaris canariensis

Carib grass шерстяк многоколосый, Eriochloa polystachya

carnation grass осока просяная, Carex panicea; осока сизая, Carex glauca; осока мохнатая, Carex hirta

carpet grass аксонопус сжатый, Axonopus compressus

cat grass антистирия овсовидная, Anthistiria avenacea

cat's-tail grass тимофеевка луговая, Phleum pratense

catch fly grass гомалоценхрус чечевичковый, Homalocenchrus lenticularis

cattail grass тимофеевка луговая, Phleum pratense

cespitous grasses дернообразующие злаки

cheat grass костёр кровельный, Bromes tectorum

chee reed grass вейник наземный, Calamagrostis epigeios

China grass рами, китайская крапива (Bochmeria nivea(

cleavers grass подмаренник цепкий, Galium aparine

cloud grass полевица тёмная, Agrostis nebulosa

coast wheat grass пырей колючий, Agropyrum pungens

cock grass костёр ржаной, Bromus secalinus

cock's-foot grass ежа сборная, Dactylis glomerata

cockspur grass куриное просо, ежовник петушье просо, Echinochloa crusgalli

colonial bent grass полевица волосовидная, Agrostis tenuis

Columbian grass колумбова трава, Sorghum almum

common reed grass тростник обыкновенный, Phragmites communis

congayam grass буйволиная трава, иглица реснитчатая, Echinaria ciliaris

corn brome grass костёр раскидистый, Bromus squarrosus

corn grass метлица полевая, Apera spicavinti

cotton grass пушица, Eriophorum

couch grass 1. растение с ползучими корневищами; сорняки, быстро размножающиеся корневищами; 2. паспалум двухрядный, Paspalum distichum

crab grass 1. росичка кровяная, Digitaria sanguinalis ; 2. африканское просо, Pennisetum glaucum

creeping bent grass полевица белая, Agrostis alba

creeping soft grass бухарник мягкий, Holcus mollis

creeping stem grass корневищное травянистое растение

crested wheat grass пырей гребенчатый, Agropyrum cristatum

curly grass схизея карликовая, схизея малая, Schizaea pusilla

curly mesquite grass хилария, Hilaria

cut grass леерсия рисовидная, Leersia oryzoides

dallis grass паспалум расширенный, Paspalum dilatatum

deer grass 1. оленья трава, мюленбергия, Muhlenbergia; 2. рексия виргинская, Rhexia virginica

dennett grass колосняк полосатый, Elymus striatus

dense panic grass просо густое, Panicum condensum

densely tufted grasses плотнокустовые злаки

desert wheat grass пырей пустынный, Agropyrum desertorum

Devil's grass 1. пырей ползучий, Agropyrum repens; 2. паспалум двухрядный, Paspalum distichum

dew grass ежа сборная, Dactylis glomerata

ditch grass . руппия морская, Ruppia maritima

dog's-tail grass гребневик обыкновенный, Cynosurus cristatus

dog's-tooth grass 1. пырей собачий, Agropyrum canina; 2. свинорой пальчатый, бермудская трава, собачья трава, Cynodon dactylon

dog's-tooth star grass хлорис растопыренный, Chloris divaricata

downy brome grass костёр кровельный, Bromes tectorum

downy lyme grass колосняк песчаный, Elymus arenarius

dropseed grass мюленбергия Шребера, Muhlenbergia schreberi

dudder grass адиантум венерин волос, Adiantum capillus-veneris

dwarf meadow grass мятлик однолетний, Poa annua

dwarf panic grass просо реснитчатое, Panicum ciliatum

eared grasses колосовые злаки

early branching panic grass просо раннее, Panicum praecocius

earstem grasses колосовые злаки

East Indian lemon grass индийская лимонная трава, Cymbopogon flexuosus

eastern blue-eyed grass сисюринхий атлантический, Sisyrinchium atlanticum

Eaton's panic grass просо пренебрежённое, Panicum spretum

elephant grass пеннисетум красный, Pennisetum purpureum

Elliott's bent grass полевица Эллиота, Agrostis elliottiana

European beach grass песколюб песчаный, Ammophila arenaria

fairy grass трясунка средняя, Briza media

faitours grass молочай острый, Euphorbia esula

false brome grass коротконожка, Brachypodium

false grass гомалоценхрус рисовидный, Homalocenchrus oryzoides

feather grass ковыль перистый, Stipa pinnata

felon grass горичник настурциевый, Peucedanum ostruthium

fescue grass овсяница, Festuca

few-flowered panic grass просо малоцветковое, Panicum oligosanthes

fiddle grass кипрей мохнатый, Epilobium hursutum

field (chess) brome grass костёр полевой, Bromus arvensis

field scorpion grass незабудка полевая, Myosotis arvensis

filiform fescue grass овсяница волосистая, Festuca capillata

fine bent grass полевица обыкновенная, Agrostis vulgaris

finger grass росичка, Digitaria

fire grass невзрачница полевая, Aphanes arvensis

firm-bunch grasses плотнокустовые злаки

fish grass кабомба, Cabomba

flat-stemmed meadow grass мятлик сплюснутый, Poa compressa

flat-stemmed panic grass просо обоюдоострое, Panicum anceps

flattened oat grass дантония сжатая, Danthonia compressa

flax grass овёс пустой, овсюг, Avena fatua

flexuous spur grass мятлик осенний, Poa autumnalis

floating (manna) grass манник наплывающий, Glyseria fluitans

forked panic grass просо вильчатое, Panicum dichotomum

fountain grass пеннисетум скальный, Pennisetum rupelii

four-leaved grass вороний глаз четырёхлистный, Paris quadrifolia

fowl blue grass мятлик болотный, Poa palustris

foxtail grass 1. канареечник каролинский, Phalaris caroliniana ; 2. щетинник мутовчатый, Setaria verticillata

French grass псоралея эспарцетовидная, Psoralea onobrychis

fringed brome grass костёр реснитчатый, Bromus ciliatus

frog grass солерос европейский, Salicornia europaea

galleta grass хилария твёрдая, Hilaria rigida

gama grass трипсакум ежевидный, Tripsacum dactyloides

German velvet grass бухарник мягкий, Holcus mollis

giant rye grass колосняк гигантский, "песчаный овёс", Elymus giganteus

glaucous spear grass мятлик сизый, Poa glauca

glume grass чилибуха, рвотный корень, Strychnos nuxvomica

goat grass эгилопс, Aegilops

golden oat grass трищетинник желтоватый, Trisetum flavescens

golden-eyed grass сисюринхий узколистный, Sisyrinchium angustifolium

goose grass 1. елеузина индийская, Eleusina indica ; 2. пуцинелла приморская, Puccinella maritima

great fescue grass овсяница гигантская, festuca gigantea

great goose grass острица лежачая, Asperugo procumbens

green bristle grass щетинник зелёный, Setaria viridis

green foxtail grass щетинник зелёный, Setaria viridis

green valley grass гумай, сорго алепское, Sorghum halepense

Grisebach's panic grass просо игловидное, Panicum aciculare

hair grass аира волосовидная, Aira capillaris

hairlike love grass полевичка волосистовидная, Eragrostis trichoides

hairy brome grass костёр шероховатый, Bromus asper

hairy crab grass росичка кровяная, Digitaria sanguinalis

hairy finger grass . росичка кровяная, Digitaria sanguinalis

hard grass 1. жесткоколосница (Sclerochloa) ; 2. pl жёсткие злаки

hare'stail grass зайцехвост яйцевидный, Lagurus ovatus

heath grass зиглигния лежачая, трёхзубка, Sieglingia decumbens

hengehog grass иглица, Echinaria

herd's grass 1. полевица белая, Agrostis alba; 2. тимофеевка луговая, Phleum pratense

hign grasses высокие злаки

holy grass зубровка душистая (Hierochloё Aodorata)

Hungarian brome grass костёр безостый, Bromus inermis

Hungarian grass щетинник итальянский, Setaria italica

Indian grass 1. аира голубая, Aira coerulea ; 2. соргаструм поникающий, Sorghastrum nutans

Italian rye grass плевел итальянский, Lotium italicum

Japanese lawn grass зойсия японская, Zoysia japonica

Johnson grass 1. гумай, сорго алепское, Sorghum halepense; 2. роговик униоловидный, Ceratochloa unioloides

joint grass паспалум двухрядный, Paspalum distichum

June grass тонгоног, келерия, Koeleria

kangaroo grass темеда, Themeda

knob grass коллинзония канадская, Collinsonia canadensis

knot grass 1. пырей ползучий, Agropyrum repens; 2. спорыш, горец птичий, Polygonum aviculare

Korean lawn grass зойсия японская, Zoysia japonica

kunth's panic grass просо кроваво-красное, Panicum consanguineum

lady grass канареечник тростниковидный, Phalaris arundinacea

lady's hair grass трясунка средняя, Briza media

lake reed grass вейник озёрный, Calamagrostis lacustris

large crab grass росичка кровяная, Digitaria sanguinalis

large-flowered spear grass мятлик выдающийся, Poa eminens

lax-flowered panic grass просо рыхлометельчатое, Panicum laxiflorum

lime grass луговик дернистый, щучка, Deschampsia caespitosa

little-seed canary grass канареечник малый, Phalaris minor

long-leaved panic grass просо длиннолистное, Panicum longifolium

long-leaved reed grass вейник длиннолистный, Calamagrostis longifolia

long-leaved rush grass спороболус шероховатый, Sporobolus asper

loose-bunch grasses рыхлокустовые злаки

love grass полевичка, Eragrostis

low grasses низкие злаки

low love grass полевичка малая, Eragrostis minor

low spear grass мятлик укороченный, Poa abbreviata

lyme grass колосняк песчаный, Elymus arenarius

Manila grass зойсия, Zoysia

manna grass манник, Glyceria

marl grass клевер средний, Trifolium medium

marram grass песколюб песчаный, Ammophila arenaria

marsh grass спартина, Spartina

marsh spike grass униола колосистая, Uniola spicata

mat grass белоус, Nardus

matting panic grass просо южное, Panicum meridionale

meadow fescue grass овсяница луговая, Festuca pratensis

meadow grass мятлик луговой, Poa pratensis

meadow love grass полевичка преломлённая, Eragrostis refracta

meadow oat grass овсец луговой, Avenastrum pratensis

meadow rougish grass мятлик обыкновенный, Poa trivialis

meadow spear grass мятлик горный, Poa laxa

melic grass перловник, Melica

michaux's blue-eyed grass сисюринхий остроконечный, Sisyrinchium mucronatum

millet grass бор развесистый, Milium effusum

molasses grass паточная трава, Melinis minutiflora

money grass погремок петушиный гребешок, Rhinanthus crista-galli

moor grass 1. перловник голубой, Molinia coerulea; 2. росянка круглолистная, Drosera rotundifolia ; 3. сеслерия, Sesleria

mountain spear grass мятлик горный, Poa laxa

mountain timothy grass тимофеевка альпийская, Phleum alpinum

mutton grass мятлик Фендлера, Poa fendleriana

napier grass слоновая трава, Pennisetum purpureum

narro reed grass вейник незамеченный, Calamagrostis neglecta

narrow-leaved panic grass просо узколистное, Panicum angustifolium

New England bent grass полевица горолюбивая, Agrostis oreophila

nit grass пузатик, Gastridium

nodding fescue grass овсяница поникающая, Festuca nutans

nodding vanila grass зубровка Наши, Hierochloe nashii

northern manna grass манник северный, Glyceria borealis; манник рыхлый, Glyceria laxa

northern panic grass просо северное, Panicum boreale

northern reed grass вейник северный, Calamagrostis hyperborea

northern spear grass мятлик шафранный, Poa crocata

northern wheat grass пырей пушистоцветковый, Agropyrum dasyanthum

nut grass сыть круглая, Cyperus rotundus; сыть щетинистая, Cyperus strigosus

oat grass 1. овёс пустой, овсюг, Avena fatua ; 2. трищетинник пенсильванский, Trisetum pennsylvanicum; 3. французский райграсс высокий, Arrhenatherum elatus

old-witch grass просо волосовидное, Panicum capillare

onion grass перловник, Melica

orange grass зверобой горечавковидный, Hypericum gentianoides

orchard grass ежа сборная, Dactylis glomerata

painted grass двукисточник тростниковидный, Digraphis arundinacea

pale manna grass манник бледный, Glyceria pallida

pampas grass пампасная трава, Cortaderia

panic grass 1. просо, Panicum; 2. куриное просо, ежовник петушье просо, Echinochloa crusgalli

peavine grass чина посевная, Lathyrus sativus

pemba grass пембская трава, Stenotaphrum dimidiatum

penny grass погремок петушиный гребешок, Rhinanthus crista-galli

perennial foxtail grass щетинник безбородый, Setaria imberbis

perennial quaking grass трясунка средняя, Briza media

permanent grasses многолетние злаки, многолетние травы

pigeon grass росичка кровяная, Digitaria sanguinalis

pin grass аистник цикутолистный, erodium cicutarium

pine grass 1. вейник краснеющий, calamagrostis rubescens ; 2. овсяница аризонская, Festuca arizonica ; 2. блефаронеурон, Blepharoneuron; 2. хвощ полевой, Equisetum arvense

pine purple grass вейник Лангсдорфа, Calamagrostis lansdorffii

plains bristle grass щетинник крупноколосный, Setaria macrostachya

plume grass 1. серебряная трава, мискантус (Miscanthus); 2. эриантус сахаристый, Erianthus saccharoides

Poland manna grass манник наплывающий, Glyseria fluitans

poly grass дербенник иссополистный, Lythrum hyssopifolia

porcupine grass 1. триостренник, Triglochin; 2. аристида краснеющая, Aristida purpurascens

poverty grass аристида вильчатая, Aristida dichotoma

poverty grass худзония войлочная, Hudsonia tomentosa

prairie grass 1. спороболус, Sporobolus; 2. акамптокладос, Acamptolados

prairie spear grass мятлик аридный, Poa arida

prickle grass куриное просо, ежовник петушье просо, Echinochloa crusgalli

pudding grass мята болотная, Mentha pulegium

purple crab grass росичка кровяная, Digitaria sanguinalis

purple love grass полевичка гребешковая, Eragrostis pectinacea

purple moor grass перловник голубой, Molinia coerulea

purple panic grass просо малоопушённое, Panicum paucipilum

purplish wheat grass пырей двухцветковый, Agropyrum biflorum

quack grass свинорой, Cynodon

quail grass целозия серебристая, Celosia argentea

quake grass трясунка средняя, Briza media

quaking grass трясунка средняя, Briza media

quinea grass просо крупное, Panicum maximum

quitch grass 1. свинорой, Cynodon; 2. пырей ползучий, Agropyrum repens

rabbit-foot grass многобородник монпелиенский, Polypogon monspeliensis

rabbit-tail grass зайцехвост яйцевидный, Lagurus ovatus

rancheria grass вульпия мышехвостник, Vulpia myuros

rat's-tail fescue grass вульпия мышехвостник, Vulpia myuros

rattlesnake grass манник канадский, Glyceria canadensis

red bent grass полевица северная, Agrostis borealis

red fescue grass овсяница красная, Restuca rubra

red field's grass редфильдия согнутая, Redfieldia flexuosa

red-tailed fescue grass колосняк гигантский, "песчаный овёс", Elymus giganteus

red-top false grass мятлик трёхцветковый, Poa triflora

red-top panic grass просо полевицерядное, Panicum agrostoides

reed canary grass двукисточник тростниковидный, Digraphis arundinacea

reed grass 1. вейник тростниковидный, Calamagrostis arundinacea ; 2. канареечник птичий, Phalaris canariensis

reed manna grass манник водный, Glyceria aquatica

rhizomatous grasses корневищные злаки

rib grass подорожник ланцетный, Plantago lanceolata

ribbon grass двукисточник тростниковидный, Digraphis arundinacea

rice grass 1. оризопсис, рисовидка, Oryzopsis ; 2. пиптохетиум, Piptochaetium

ripgut grass костёр жестковатый, Bromus rigidus

river grass флюминея, Fluminea

rootstock grasses корневищные злаки

rosha grass спороболус, Sporobolus

rot grass жирнянка обыкновенная, Pinguicula vulgaris

rough fescue grass овсяница алтайская, Festuca altaica

rough hair grass полевица зимующая, Agrostis hiemalis

rough rush grass спороболус скрытый, Sporobolus clandestinus

rough-hairy panic grass просо щетинистое, Panicum strigosum

rough-stalked meadow grass мятлик обыкновенный, Poa trivialis

roughish panic grass просо беловолосое, Panicum leucothrix

roung-fruited panic grass просо круглоплодное, Panicum sphaerocarpun

rush grass спороболус, Sporobolus

rush prairie grass мюленбергия остроконечная, Muhlenbergia cuspidata

rush salt grass ежа раскидистая, Dactylis patens

rush-cat's-tail grass скрытница камышевидная, Crypsis schoenoides

rushlike timothy grass скрытница камышевидная, Crypsis schoenoides

Russia grass манник наплывающий, Glyseria fluitans

rye grass плевел, Lotium

salt grass униола колосистая, Uniola spicata

salt-marsh grass ежа раскидистая, Dactylis patens

sand blue-eyed grass сисюринхий песчаный, Sisyrinchium arenicola

sand grass 1. триплазис пурпурный, Triplasis purpurea ; 2. каламовильфа, Calamovilfa

sape grass императа бразильская, Imperata brasiliensis

saw grassмеч-трава, Cladium mariscus

scented grass золотобородник, Chrysopogon

scorbute grass ложечница арктическая, Cochlearia arictica

scorpion grass незабудка болотная, Mysotis palustris

scratch grass 1. мюленбергия ясменниколистная, Muhlenbergia asperifolia; 2. подмаренник цепкий, Galium aparine

scurvy grass 1. ложечная трава, Cochlearia; ложечница лекарственная, Cochlearia officinalis; 2. серебряная трава, мискантус, Miscanthus

scutch grass 1. пырей ползучий, Agropyrum repens; 2. свинорой пальчатый, бермудская трава, собачья трава, Cynodon dactylon

sea grass 1. руппия морская, Ruppia maritima ; 2. солерос европейский, Salicornia europaea ; 3. армерия обыкновенная, Armeria vulgaris

sea sand grass песколюб песчаный, Ammophila arenaria

sea spear grass мятлик приморский, Poa maritima

seashore alkali grass бескильница морская, Atropis maritima

seashore grass полевица приморская, Agrostis maritima

sedge grass 1. осока пенсильванская, Carex pennsylvanica ; 2. хвощ полевой, Equisetum arvense ; 3. аир тростниковый, ирный корень, Acorus calamus

seneca grass зубровка душистая, Hierochlo odorata

serpent grass горец змеиный, раковые шейки, Polygonum bistorta

sharp-scaled manna grass манник остроцветковый, Clyceria acutiflora

shave grass хвощ зимующий, Equisetum hyemale

sheep's fescue grass овсяница овечья, Festuca ovina

shelly grass пырей ползучий, Agropyrum repens

shilling grass щитолистник обыкновенный, Hydrocotyle vulgaris

shore grass 1. монантохлое прибрежный, Monanthochloe littoralis ; 2. подорожник одноцветковый, Plantago uniflora

short grass 1. короткотравье, низкотравье; 2. pl низовые злаки

short-leaved spear grass мятлик коротколистный, Poa brachyphylla

short-stalked love grass полевичка коротконожковая, Eragrostis curtipedicellata

signal grass ветвянка, Brachiaria

silk grass 1. паспалум влагалищный, Paspalum vaginatum ; 2. юкка нитчатая, Yucca filamentosa; 3. ковыль хохлатый, Stipa comata; 4. серебряная трава, мискантус, Miscanthus

silky grass эриокома заострённая, Eriocoma cuspidala

silver grass серебряная трава, мискантус, Miscanthus

silver hair grass аира гвоздичная, Aira caryophyllea

Simpson's grass просо слабоволосистое, Panicum hemitomon

slender fescue grass овсяница восьмицветковая, Festuca octoflora

slender spike grass бухарник рыхлый, Holcus laxus

slender wheat grass пырей нежный, Agropyrum tenerum

slender-stemmed panic grass просо переплетённое, Panicum implicatum

slough grass бекманния, Beckmannia

small bur grass ценхрус каролинский, Cenchrus carolinianus

small rush grass спороболус незаметный, Sporobolus neglectus

small tufted love grass полевичка волосистая, Eragrostis polisa

small-fruited panic grass просо мечелистное, Panicum ensifolium

smaller seabeach grass просо горькое, Panicum amarum

smooth brome grass костёр, Bromus

smooth creeping love grass полевичка гипновидная, Eragrostis hypnoides

smooth spear grass мятлик гладкий, Poa laevigata

snake grass хвощ полевой, Equisetum arvense

sod grasses дерновые растения, дерновые злаки

soft grass бухарник, Holcus

soft-leaved panic grass просо мягколистное, Panicum malacohpyllum

soft-walis grass поручейница водная, Catabrosa aquatica

sour grass щавель малый, щавелек, Rumex acetosella

southern fescue grass овсяница беличья, Festuca sciurea

southern grass просо горьковатое, Panicum amarulum

sow grass ложечница вороньелаповидная, Cochlearia coronopus

spider grass аристида трёхрядная, Aristida ternipes

spike grass 1. униола метельчатая, Uniola paniculata; 2. песколюб песчаный, Ammophila arenaria

spiked grasses колосовые злаки

spiral-awned beard grass эриантус скрученный, Erianthus contortus

spur grass камыш мощный, Scirpus robustus

squirrel-tail grass ячмень гривастый, Hordeum jubatum

star grass 1. алетрис, Aletris ; 2. хлорис прутьевидная (Chloris virgata) ; 3. ясменник пахучий, Asperula odorata

stiff hairy panic grass просо метловидное, Panicum scoparioides

stiff prairie grass 1. акамптокладос сидячеколосковый, Acamptoclados sessilispica ; 2. полевичка сидячецветковая, Eragrostis sessilispica

stink grass полевичка опушённая, Eragrostis cilianensis

stout love grass полевичка щетинистая, Eragrostis hirsuta

strict blue-eyed grass сисюринхий торчащий, Sisyrinchium strictum

strong-scented love grass полевичка крупная, Eragrostis major; полевичка крупноколосковая, Eragrostis megastachya

Sudan grass суданка, суданская трава, Sorghum vulgare

sugar grass поллиния, Pollinia

surf grass филлоспадикс, Phyllospadix

sward grass серебряная трава, мискантус, Miscanthus

sweed reed grass цинна камышевидная, Cinna arundinacea

Swiss rye grass плевел жёсткий, Lolium rigidum

switch grass просо прутьевидное, Panicum virgatum

sword grass камыш американский, Scirpus americanus

sylvan spear grass мятлик лесной, Poa silvestris

tall bent grass полевица высокая, Agrostis altissima

tall manna grass манник водный, Glyceria aquatica

tall oat grass французский райграсс высокий, Arrhenatherum elatus

tall-fringed panic grass просо изменчивое, Panicum mutabile

tall-growing grasses верховые злаки

tape grass валлиснерия спиральная, Vallesneria spiralis

tassel grass руппия морская, Ruppia maritima

Terrel grass колосняк виргинский, Elymus virginicus

Texas blue grass манник водный, Glyceria aquatica

thatch grass просо прутьевидное, Panicum virgatum

three-awned grass аристида, Aristida

tickle grass полевица зимующая, Agrostis hiemalis

tiger grass тизанолена, Thysanolaena

timothy grass тимофеевка луговая, Phleum pratense

toad grass ситник лягушечный, Juncus bufonius

toetoe grass арундо, Arundo

toothache grass ктениум душистый, Ctenium aromaticum

toowomba canary grass канареечник луковичная, Phalaris bulbosa

torpedo grass просо ползучее, Panicum repens

tuft grasses кустовые злаки

tufted hair grass луговик дернистый, Deschampsia caespitosa

tufted spear grass мятлик смешанный, Poa confusa

Tunis grass тунисская трава, Sorghum virganum

turf forming grasses дернообразующие злаки

turkey grass подмаренник цепкий, Galium aparine

turtle grass 1. таласия, Thalassia; 2. взморник морской, Zostera marina

tussock grasses туссоковые злаки

twin bent grass полевица сдвоенная, Agrostis geminata

twopenny grass луговой чай, Lysimachia nummularia

upright brome grass костёр прямостоячий, Bromus erectus

uva grass гинериум стреловидный, Gynerium sagittatum

vanilla grass зубровка душистая, Hierochlo odorata

velvet bent grass полевица собачья, Agrostis canina

velvet grass бухарник шерстистый, Holcus lanatus

velvety panic grass просо метельчатое, Panicum scoparium

viper's grass синяк обыкновенный, Echium vulgare

wart grass молочай солнцегляд, Euphorbia helioscopia

warty panic grass просо бородавчатое, Panicum verrucosum

Washington bent grass полевица болотная, Agrostis palustris

water grass горчица полевая, Sinapis arvensis

water whorl grass поручейница водная, Catabrosa aquatica

wavy hair grass луговик извилистый, Deschampsia flexuosa

wavy meadow grass мятлик горный, Poa laxa

weak spear grass мятлик слабый, Poa debilis

weedle grass ковыль хохлатый, Stipa comata

western fescue grass овсяница западная, Festuca occidentalis

western wheat grass пырей Смита, Agropyrum smithi

wheat grass пырей, Agropyrum

white grass 1. леерсия виргинская, Leersia virginica ; 2. гомалоценхрус виргинский, Homalocenchrus virginicus

white-edged panic grass просо мелкое, Panicum tenue

white-haired panic grass просо слабоворсистое, Panicum villosissimum

whitetube star grass алетрис мучнистый, Aletris farinosa

whitlow grass крупка, Draba

widgeon grass руппия морская, Ruppia maritima

wild false grass просо прутьевидное, Panicum virgatum

wild oat grass дантония колосовидная, Danthonia spicata

wild timothy grass мюленбергия Шребера, Muhlenbergia schreberi

willow grass горец земноводный, Polygonum amphibium

windmill grass хлорис мутовчатый, Chloris verticillata

wire grass мятлик сплюснутый, Poa compressa

witch grass пырей ползучий, Agropyrum repens

witch panic grass просо волосовидное, Panicum capillare

wood meadow grass мятлик шафранный, Poa crocata

wood reed grass вейник сплетённый, Calamogrostis perplexa

woody grasses деревянистые злаки

woolly beard grass эриантус распростёртый, Erianthus divaricatus

woolly panic grass просо шерстистое, Panicum lanuginosum

worm grass жимолость приморская, Lonicera marylandica

wrack grass взморник морской, Zostera marina

yellow foxtail grass щетинник сизый, Setaria glauca

yellow grass ситовник желтоватый, Pycreus flavescens

yellow nut grass сыть съедобная, Cyperus esculentus

yellow scorpion grass незабудка разноцветная, Myosotis versicolor

yellow star grass гипоксис жестковолосистый, Hypoxis hirsuta

yellow-eyed grass ксирис, Xyris

zebra grass мискантус китайский зеброидный, Miscanthus sinensis zebrinus

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > grass
4 grass

1) трава; злак; дёрн; pl злаковые травы

2) пастбище; пастись

3) зарастать травой

4) засевать травой

•

- alang grass
- Aleppo grass
- alfa grass
- alkali grass
- aloe grass
- American beach grass
- American panic grass
- annual meadow grass
- Arctic holy grass
- Arctic spear grass
- arrow grass
- awned wheat grass
- awnless brome grass
- Bahia grass
- barbed panic grass
- bareet grass
- barn grass
- barnacle grass
- barnyard grass
- barren brome grass
- beach grass
- beaked panic grass
- bear grass
- beard grass
- bent grass
- Bermuda grass
- billion-dollar grass
- birdwood grass
- black grass
- black oat grass
- blowout grass
- blue couch grass
- blue joint grass
- blue joint reed grass
- blue moor grass
- blue panic grass
- blue scorpion grass
- blue wheat grass
- blue-eyed grass
- blunt panic grass
- bog panic grass
- bottlebrush grass
- bristle grass
- broad-leaved panic grass
- brome grass
- brook grass
- brown bent grass
- buffalo grass
- bunch grasses
- bur grass
- burdock grass
- bush grass
- bushy grasses
- Campbell Island bent grass
- Canary grass
- Carib grass
- carnation grass
- carpet grass
- cat grass
- catch fly grass
- cat's-tail grass
- cattail grass
- cespitous grasses
- cheat grass
- chee reed grass
- China grass
- cleavers grass
- cloud grass
- coast wheat grass
- cock grass
- cock's-foot grass
- cockspur grass
- colonial bent grass
- common blue-eyed grass
- common reed grass
- compact-tussock grasses
- congayam grass
- corn brome grass
- corn grass
- cotton grass
- couch grass
- crab grass
- creeping bent grass
- creeping soft grass
- creeping stem grass
- crested wheat grass
- curly grass
- curly mesquite grass
- cut grass
- dallis grass
- deer grass
- dennett grass
- dense panic grass
- densely tufted grasses
- desert wheat grass
- devil's grass
- dew grass
- ditch grass
- dog's-tooth grass
- dog's-tooth star grass
- downy brome grass
- downy lyme grass
- dropseed grass
- dudder grass
- dwarf meadow grass
- dwarf panic grass
- eared grasses
- early branching panic grass
- earstem grasses
- East Indian lemon grass
- eastern blue-eyed grass
- Eaton's panic grass
- elephant grass
- Elliott's bent grass
- European beach grass
- fairy grass
- false brome grass
- feather grass
- felon grass
- fescue grass
- few-flowered panic grass
- fiddle grass
- field brome grass
- field chess brome grass
- field scorpion grass
- filiform fescue grass
- fine bent grass
- finger grass
- fire grass
- firm-bunch grasses
- fish grass
- flat-stemmed meadow grass
- flat-stemmed panic grass
- flattened oat grass
- flax grass
- flexuous spur grass
- floating grass
- floating manna grass
- forked panic grass
- fountain grass
- four-leaved grass
- fowl blue grass
- foxtail grass
- French grass
- fringed brome grass
- frog grass
- galleta grass
- gama grass
- German velvet grass
- giant rye grass
- glaucous spear grass
- glume grass
- goat grass
- golden oat grass
- golden-eyed grass
- goose grass
- great fescue grass
- great goose grass
- green bristle grass
- green foxtail grass
- green valley grass
- Grisebach's panic grass
- Guinea grass
- hair grass
- hairlike love grass
- hairy brome grass
- hairy crab grass
- hairy finger grass
- hard grass
- hare's-tail grass
- heath grass
- hedgehog grass
- herd's grass
- high grasses
- holy grass
- Hungarian brome grass
- Hungarian grass
- Indian grass
- Italian rye grass
- Japanese lawn grass
- joint grass
- June grass
- knob grass
- knot grass
- Korean lawn grass
- lady grass
- lady's hair grass
- lake reed grass
- large crab grass
- large-flowered spear grass
- lax-flowered panic grass
- lime grass
- little-seed canary grass
- long-leaved panic grass
- long-leaved reed grass
- long-leaved rush grass
- loose-bunch grasses
- loose-tussock grasses
- love grass
- low grasses
- low love grass
- low spear grass
- lyme grass
- Manila grass
- manna grass
- marl grass
- marram grass
- marsh grass
- marsh spike grass
- mat grass
- matting panic grass
- meadow fescue grass
- meadow grass
- meadow love grass
- meadow oat grass
- meadow rougish grass
- meadow spear grass
- melic grass
- Michaux's blue-eyed grass
- millet grass
- molasses grass
- money grass
- moor grass
- mountain spear grass
- mountain timothy grass
- napier grass
- narrow reed grass
- narrow-leaved panic grass
- New England bent grass
- nit grass
- nodding fescue grass
- nodding vanilla grass
- northern manna grass
- northern panic grass
- northern reed grass
- northern spear grass
- northern wheat grass
- nut grass
- oat grass
- old-witch grass
- onion grass
- orange grass
- orchard grass
- painted grass
- pale manna grass
- pampas grass
- panic grass
- peavine grass
- pemba grass
- penny grass
- perennial foxtail grass
- perennial quaking grass
- perennial red cow grass
- permanent grasses
- pigeon grass
- pin grass
- pine grass
- pine purple grass
- plains bristle grass
- plume grass
- Poland manna grass
- poly grass
- poverty grass
- prairie grass
- prairie spear grass
- prickly grass
- pudding grass
- purple crab grass
- purple love grass
- purple moor grass
- purple panic grass
- purplish wheat grass
- quack grass
- quail grass
- quake grass
- quaking grass
- quitch grass
- rabbit-foot grass
- rabbit-tail grass
- rattlesnake grass
- red bent grass
- red fescue grass
- red field's grass
- red-tailed fescue grass
- red-top false grass
- red-top panic grass
- reed canary grass
- reed grass
- reed manna grass
- rhizomatous grasses
- rib grass
- ribbon grass
- rice grass
- ripgut grass
- river grass
- rootstock grasses
- rot grass
- rough fescue grass
- rough hair grass
- rough rush grass
- rough-hairy panic grass
- roughish panic grass
- rough-stalked meadow grass
- round-fruited panic grass
- rush cat's-tail grass
- rush grass
- rush prairie grass
- rush salt grass
- rushlike timothy grass
- Russia grass
- rye grass
- salt grass
- salt-marsh grass
- sand blue-eyed grass
- sape grass
- saw grass
- scented grass
- scorbute grass
- scorpion grass
- scratch grass
- scurvy grass
- scutch grass
- sea grass
- sea sand grass
- sea spear grass
- seashore alkali grass
- seashore grass
- sedge grass
- Seneca grass
- serpent grass
- sharp-scaled manna grass
- shave grass
- sheep's fescue grass
- shelly grass
- shilling grass
- shore grass
- short grass
- short-leaved spear grass
- short-stalked love grass
- signal grass
- silk grass
- silky grass
- silver grass
- silver hair grass
- Simpson's grass
- slender fescue grass
- slender spike grass
- slender wheat grass
- slender-stemmed panic grass
- slough grass
- small rush grass
- small tufted love grass
- smaller seabeach grass
- small-fruited panic grass
- small-leaved panic grass
- smooth brome grass
- smooth creeping love grass
- smooth spear grass
- snake grass
- sod grasses
- soft grass
- soft-leaved panic grass
- sour grass
- southern fescue grass
- southern grass
- sow grass
- spider grass
- spike grass
- spiked grasses
- spiral-awned beard grass
- spur grass
- squirrel-tail grass
- star grass
- stick grass
- stiff hairy panic grass
- stiff prairie grass
- stink grass
- stout love grass
- strict blue-eyed grass
- strong-scented love grass
- Sudan grass
- sugar grass
- surf grass
- sward grass
- Swiss rye grass
- switch grass
- sword grass
- sylvan spear grass
- tall bent grass
- tall grasses
- tall manna grass
- tall oat grass
- tall-fringed panic grass
- tall-growing grasses
- tape grass
- tassel grass
- Terrel grass
- thatch grass
- three-awned grass
- tickle grass
- timothy grass
- toad grass
- toetoe grass
- torpedo grass
- tuft grasses
- tufted hair grass
- tufted spear grass
- Tunis grass
- turf forming grasses
- turkey grass
- turtle grass
- tussock grasses
- twin bent grass
- twopenny grass
- upright brome grass
- uva grass
- vanilla grass
- velvet bent grass
- velvet grass
- velvety panic grass
- viper's grass
- wart grass
- warty panic grass
- Washington bent grass
- water grass
- water whorl grass
- wavy hair grass
- wavy meadow grass
- weak spear grass
- weedle grass
- western fescue grass
- wheat grass
- whitlow grass
- widgeon grass
- wild false grass
- wild oat grass
- wild timothy grass
- willow grass
- windmill grass
- wire grass
- witch grass
- witch panic grass
- wood meadow grass
- wood reed grass
- woody grasses
- woolly beard grass
- woolly panic grass
- worm grass
- wrack grass
- yellow grass
- yellow nut grass
- yellow scorpion grass
- yellow-eyed grass
- yellow-foxtail grass
* * *

• злак

• злаки

• злаковые травы

• пастись

• семейство злаковых

• травянистое растение

English-russian biological dictionary > grass
5 трясунка средняя

1) Biology: fairy grass (Briza media), lady's hair grass (Briza media), quake grass (Briza media)

2) Botanical term: lady's-hair (Briza media), pearl-grass (Briza media), perennial quaking grass (Briza media), quaking grass (Briza media), shaker (Briza media), totter grass (Briza media)

Универсальный русско-английский словарь > трясунка средняя
6 argot

argot sustantivo masculino (pl
◊ - gots) slang

argot m (de un grupo social) slang (de un grupo profesional) jargon ' argot' also found in these entries: Spanish: alucinar - alucinante - anfetamina - basca - caballo - camella - camello - cantar - canuto - china - chocolate - chupa - chutarse - chute - ciega - ciego - coca - colega - colgada - colgado - colocar - colocarse - costo - enganchada - enganchado - enrollarse - esnifar - forzuda - forzudo - goma - guiri - hierba - jerga - kilo - lechera - macarra - madero - mangar - maría - molar - mona - mono - mujer - nieve - picarse - porro - privar - rajar - talego - telefonear English: beak - bleeding - bog - bomb - bonkers - bop - bozo - bread - bust - buy - buzz off - clap - cock up - cold turkey - come - con - cookie - croak - curtain - do in - dope - dough - drag - dude - dyke - fairy - fix - flaky - flash - flog - flophouse - funky - grand - grass - groovy - grope - grub - grunge - gut - hash - heavy - high - hole - hooked - hop - horny - hot air - hot water - in-your-face - inside

argot

tr['ɑːgəʊ]

noun

1 jerga

argot ['ɑrgət, -.go:] n

: argot m

argot

n.

• jerga s.f.

['ɑːɡǝʊ]
N argot m

English-spanish dictionary > argot
7 moth

моль; бабочка

- alder daggermoth
- alder moth
- almond moth
- American moon moth
- Angoumois grain moth
- antique tussock moth
- antler moth
- apple fruit moth
- apple-leaf blister moth
- artichoke plume moth
- Atlas moth
- autumnal moth
- bagworm moths
- banded footman moth
- beautiful mining moth
- bedstraw hawk moth
- bee moth
- bee-hawk moth
- bella moth
- black-c-owlet moth
- blastobasid moths
- bright moths
- brown-tail moth
- bucculatricid moths
- bud moth
- buff tiger moth
- buff tip moth
- bumblebee hawk moth
- burnet moths
- cabbage moth
- cactus moth
- California tussock moth
- carl moths
- carpenter moths
- carpet moth
- casebearer moths
- case-bearing clothes moth
- cat-tail moth
- cecropia moth
- citrus bud moth
- clearwing moths
- clear-winged moth
- clothed-in-white footman moth
- clothes moth
- codling moth
- common goat moth
- common hawthorn moth
- common magpie moth
- cone pitch moth
- convolvulus hawk moth
- cosmopterygid moths
- cottonwood dagger moth
- cream-spot tiger moth
- ctenuchid moths
- cup moths
- currant borer moth
- currant moth
- cynthia moth
- dagger moth
- dark swordgrass moth
- dark tussock moth
- death's head hawk moth
- December moth
- dew moth
- diamondback moth
- Douglas-fir tussock moth
- douglasiid moths
- drinker moth
- ear moth
- early thorn moth
- eastern tent moth
- elachistid moths
- emperor moth
- endromid moths
- epermeniid moths
- eriocraniid moths
- ermine moth
- ethmiid moths
- European grain moth
- European pine shoot moth
- exclamator moth
- eyed hawk moth
- fairy moths
- fall webworm moth
- field moths
- figure-of-eight moth
- flannel moths
- flour moth
- footman moths
- forester moths
- four-spotted moth
- fox moth
- fur moth
- gall moth
- garden swift moth
- garden tiger moth
- gelechiid moths
- geometer moths
- geometrid moths
- ghost moth
- giant silkworm moths
- glyphipterygid moths
- goat moth
- gooseberry moth
- grape-berry moth
- grass moths
- gray dagger moth
- great winter moth
- greater wax moth
- gum leaf skeletonizer moth
- gypsy moth
- hawk moths
- hemp moth
- hepialid moths
- heteroceriid moths
- hickory tiger moth
- hickory tussock moth
- hooded owlet moth
- hook-tip moths
- hornet moth
- hummingbird hawk moth
- hummingbird moths
- hyaline-spotted clothes moth
- Indian meal moth
- io moth
- Isabella tiger moth
- kitten moth
- lappet moth
- larch lappet moth
- large emperor moth
- lawn moths
- leaf skeletonizer moths
- leaf-roller moth
- lemoniid moths
- leopard moths
- lesser bud moth
- lesser wax moth
- libytheid moths
- lichen moths
- lift moths
- lime-tree linden moth
- lime-tree winter moth
- lithosiid moths
- lobster moth
- locust-tree carpenter moth
- long-tailed sea moth
- luna moth
- lunar hornet moth
- lunas thorn moth
- magpie moth
- maia moth
- mandibulate moths
- many-plumed moths
- marsh moth
- meal moth
- meal snout moth
- measuring-worm moths
- micropterygid moths
- midget moths
- morphid moths
- mullein moth
- naked clothes moth
- Nantucket pine-tip moth
- nepticulid moths
- noctuid moths
- nolid moths
- notodontid moths
- nun moth
- oak moth
- oak procession moth
- oecophorid moths
- old tussock moth
- orache moth
- Oriental fruit moth
- owlet moths
- pale brindled beauty moth
- pale moth
- pale tussock moth
- pandora moth
- pea moth
- peacock moths
- pear codling moth
- peppered moth
- phalonid moths
- phycitid moths
- phyllocnistid moths
- pigmy moths
- pine clear-wing moth
- pine hawk moth
- pine looper moth
- pine moth
- pine sphinx moth
- pine-shoot moth
- pine-tip moth
- pitch pine-tip moth
- pitch twig moth
- plum moth
- plume moths
- Polyphemus moth
- ponderosa pine-tip moth
- poplar hawk moth
- Portland moth
- primitive moths
- privet hawk moth
- processionary moth
- Promethea moth
- puss moth
- pyralid moths
- pyraustid moths
- raisin moth
- regal moth
- rusty tussock moth
- satin moth
- scalloped oak moth
- scalloped owlet moth
- scallop-shell moth
- scarlet tiger moth
- scythrid moth
- sea moths
- sequoia moth
- shield moths
- short-cloaked moth
- silk moth
- silkworm moth
- six-spotted burnet moth
- slug caterpillar moths
- slug moths
- small ermine moths
- smoky moths
- snout moths
- solidago gall moth
- sphinx moths
- spotted clover moth
- spotted tussock moth
- spurge hawk moth
- stenomid moths
- sunflower moth
- swallow-tail moth
- swift moths
- sycamore moth
- sycamore tussock moth
- tapestry moth
- tent caterpillar moths
- tent moths
- thyatirid moths
- tiger moths
- tobacco moth
- tortricid moths
- tortricid onion moth
- tortrix moths
- tussock moths
- two-colored footman moth
- underwing moth
- vaporer moth
- vine hawk moth
- Virginia tiger moth
- v-moth
- water betony moth
- wax moths
- white-tipped moth
- window-winged moths
- winter moth
- wood leopard moth
- woolen moth
- woollen moth
- yellow diacrisia moth
- yellow-horned moth
- yucca moths
- Zimmerman's pine moth
* * *

ночная бабочка

English-russian biological dictionary > moth
8 argot

m.

1 slang.

2 argot, jargon, slang, slang used in a specific field or by a specific group.

* * *

argot

► nombre masculino

1 (popular) slang

2 (técnico) jargon

* * *

[ar'ɡo]
SM (pl argots) slang
argot pasota — dropout slang

* * *

masculino (pl - gots) slang

* * *

= slang, argot, slang word, cant, lingo.

Ex. Some specialized dictionaries cover acronyms, usage, pronunciation, spelling, etymology, slang, rhymes, and so on.

Ex. To speak the argot, one of the main rules is called 'police palaver' -- never use a short word where a long one will do.

Ex. Wine lovers around the world have joyously adopted the British slang word 'plonk' to describe poor, cheap wine.

Ex. This essay traces the changing status of cant and vulgar languages in eighteenth-century Britain.

Ex. Every profession has its lingo, that is to say its list of frequently used terms familiar to practitioners of that profession.

----

* argot de los cacos = thieves' cant.

* argot de los ladrones = thieves' cant.

* argot secreto de los cacos = thieves' cant.

* llena de argot = slangy.

* * *

masculino (pl - gots) slang

* * *

= slang, argot, slang word, cant, lingo.

Ex: Some specialized dictionaries cover acronyms, usage, pronunciation, spelling, etymology, slang, rhymes, and so on.

Ex: To speak the argot, one of the main rules is called 'police palaver' -- never use a short word where a long one will do.

Ex: Wine lovers around the world have joyously adopted the British slang word 'plonk' to describe poor, cheap wine.

Ex: This essay traces the changing status of cant and vulgar languages in eighteenth-century Britain.

Ex: Every profession has its lingo, that is to say its list of frequently used terms familiar to practitioners of that profession.

* argot de los cacos = thieves' cant.

* argot de los ladrones = thieves' cant.

* argot secreto de los cacos = thieves' cant.

* llena de argot = slangy.

* * *

argot

masculine

(pl - gots)

slang

el argot estudiantil student slang

* * *

argot sustantivo masculino (pl
◊ - gots) slang

argot m (de un grupo social) slang
(de un grupo profesional) jargon

' argot' also found in these entries:
Spanish:
alucinar
- alucinante
- anfetamina
- basca
- caballo
- camella
- camello
- cantar
- canuto
- china
- chocolate
- chupa
- chutarse
- chute
- ciega
- ciego
- coca
- colega
- colgada
- colgado
- colocar
- colocarse
- costo
- enganchada
- enganchado
- enrollarse
- esnifar
- forzuda
- forzudo
- goma
- guiri
- hierba
- jerga
- kilo
- lechera
- macarra
- madero
- mangar
- maría
- molar
- mona
- mono
- mujer
- nieve
- picarse
- porro
- privar
- rajar
- talego
- telefonear
English:
beak
- bleeding
- bog
- bomb
- bonkers
- bop
- bozo
- bread
- bust
- buy
- buzz off
- clap
- cock up
- cold turkey
- come
- con
- cookie
- croak
- curtain
- do in
- dope
- dough
- drag
- dude
- dyke
- fairy
- fix
- flaky
- flash
- flog
- flophouse
- funky
- grand
- grass
- groovy
- grope
- grub
- grunge
- gut
- hash
- heavy
- high
- hole
- hooked
- hop
- horny
- hot air
- hot water
- in-your-face
- inside

* * *

argot (pl argots) nm

1. [popular] slang

2. [técnico] jargon

* * *

argot

m slang

* * *

argot nm

: slang

* * *

argot n

1. (coloquial) slang

los jóvenes utilizan mucho argot young people use a lot of slang

2. (profesional) jargon

el argot de los médicos doctors' jargon

Spanish-English dictionary > argot
9 faire

faire [fεʀ]

━━━━━━━━━

1. transitive verb

2. intransitive verb

3. impersonal verb

4. auxiliary verb

5. reflexive verb

━━━━━━━━━

➭ TABLE 60

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Lorsque faire est suivi d'un nom dans une locution comme faire une faute, se faire des idées, reportez-vous à l'autre mot.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. <

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Lorsque faire est utilisé pour parler d'une activité non précisée, ou qu'il remplace un verbe plus spécifique, il se traduit par to do. Lorsque faire veut dire créer, préparer, fabriquer, il se traduit souvent par to make.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. (activité non précisée) to do

• que fais-tu ce soir ? what are you doing tonight?

• je n'ai rien à faire I have nothing to do

• que voulez-vous qu'on y fasse ? what can be done about it?

• faire la chambre to do the room

• faire 10 km to do 10km

• faire 100 km/h to do 100km/h

• on a fait Lyon-Paris en cinq heures we did Lyon to Paris in five hours

• je n'en ferai rien ! I'll do nothing of the sort!

► faire de ( = utiliser) to do with

• je ne sais pas quoi faire de mon temps libre I don't know what to do with my spare time

• qu'avez-vous fait de votre sac ? what have you done with your bag?► ne faire que

• il ne fait que se plaindre he's always complaining

• il ne fait que bavarder he won't stop chattering

• je ne fais que passer I'm just passing

   b. (School) [+ devoirs, matière, auteur] to do

• faire de l'allemand to do German

• faire l'école hôtelière to go to a catering school

   c. ( = créer, préparer, fabriquer) to make

• faire un film to make a film

• faire de la confiture to make jam

   d. ( = constituer) c'est ce qui fait tout son charme that's what makes him so charming

   e. (Sport) [+ football, tennis, rugby] to play ; [+ sport de combat] to do

• faire du sport to do sport

• faire du judo to do judo

• faire de la boxe to box

   f. (Music) ( = jouer) to play

• faire du piano/du violon to play the piano/the violin

   g. (Medicine) [+ diabète, attaque] to have

• faire de la tension to have high blood pressure

   h. ( = chercher dans) il a fait toute la ville pour en trouver he's been all over town looking for some

   i. ( = vendre) nous ne faisons pas cette marque we don't stock that make

• je vous le fais à 700 € I'll let you have it for 700 euros

   j. ( = mesurer, peser, coûter) to be

• la cuisine fait 6 mètres de large the kitchen is 6 metres wide

• combien fait cette chaise ? how much is this chair?

• ça fait 130 € that's 130 euros

• deux et deux font quatre two and two is four

• cela fait combien en tout ? how much is that altogether?

   k. ( = agir sur, importer) ils ne peuvent rien me faire they can't do anything to me

• on ne me la fait pas à moi ! (inf) I wasn't born yesterday!

• qu'est-ce que cela peut bien te faire ? what's it to you?

• qu'est-ce que ça fait ? so what? (inf)

• cela ne vous ferait rien de sortir ? would you mind leaving the room?

   l. ( = imiter) il a fait celui qui ne comprenait pas he pretended not to understand

• ne fais pas l'enfant/l'idiot don't be so childish/so stupid

   m. ( = être, servir de) [personne] to be ; [acteur] to play ; [objet] to be used as

• tu fais l'arbitre ? will you be referee?

• cet hôtel fait aussi restaurant the hotel has its own restaurant

• quel imbécile je fais ! what a fool I am!

• il fera un bon avocat he'll make a good lawyer

   n. ( = dire) to say

• « vraiment ? » fit-il "really?" he said

• le chat fait miaou the cat goes miaow

   o. (Grammar) « canal » fait »canaux » au pluriel the plural of "canal" is "canaux"

2. <

   a. (remplaçant un autre verbe) to do

• as-tu payé la note ? -- non, c'est lui qui l'a fait did you pay the bill? -- no, he did

• puis-je téléphoner ? -- faites, je vous en prie could I use the phone? -- yes, of course

   b. ( = agir) faire vite to act quickly

• faites vite ! be quick!

• faites comme chez vous make yourself at home

   c. ( = paraître) to look

• ce vase fait bien sur la table the vase looks nice on the table

• faire vieux to look old

• faire jeune to look young

   d. (besoins naturels) (inf) [personne] to go ; [animal] to do its business

3. <

► il fait

• il fait nuit it is dark

• il faut chaud it is hot

• il fait bon vivre ici this is a nice place to be

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► since et for ne se construisent pas avec le même temps.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► cela or ça fait... que

• cela fait très longtemps que je ne l'ai pas vu I haven't seen him for a very long time it's a long time since I saw him

• ça fait trois ans qu'il est parti it's three years since he left he's been gone for three years

• ça fait que... that means...

4. <

   a. ( = pousser à) to make

• ça m'a fait pleurer it made me cry

• il lui a fait boire du whisky he made her drink some whisky

• ce genre de musique me fait dormir that kind of music puts me to sleep

• j'ai fait démarrer la voiture I got the car started

• faire réparer une montre to have a watch repaired

• elle a fait tomber une tasse she knocked a cup over

► faire faire

• faire faire qch par qn to get sth made (or done) by sb

• faire faire qch à qn to get sb to do (or to make) sth ; (en le forçant) to make sb do (or make) sth

• se faire faire une robe to have a dress made

   b. ( = aider à) faire traverser la rue à un aveugle to help a blind man across the road

• faire manger un patient to feed a patient

   c. ( = laisser) faire entrer qn (qn que l'on attendait) to let sb in ; (qn que l'on n'attendait pas) to ask sb in

• faire venir le médecin to call the doctor

5. <

► se faire

   a. (pour soi)

il s'est fait beaucoup d'ennemis he has made a great many enemies

   b. ( = être fait) si ça doit se faire, ça se fera sans moi if it's going to happen, it'll happen without me

   c. ( = être convenable, courant) ça se fait d'offrir des fleurs à un homme ? is it OK to give flowers to a man?

• cela ne se fait pas it's not done

   d. (locutions)

► se faire + adjectif (involontairement) to get ; (volontairement) to make o.s.

• se faire vieux to be getting old

• il se faisait tard it was getting late

• se faire beau to make o.s. look nice

• sa voix se fit plus douce his voice became softer► se faire + infinitif

• il se faisait apporter le journal tous les matins he had the paper brought to him every morning

• fais-toi expliquer le règlement get someone to explain the rules to you

• se faire couper les cheveux to have one's hair cut

• je me suis fait couper les cheveux I've had my hair cut

• il s'est fait attaquer par deux jeunes he was attacked by two youths

• elle s'est fait renvoyer she was sacked

• tu vas te faire gronder you'll get yourself into trouble

• faut se le faire ! (inf!) he's a real pain in the neck! (inf)► se faire à ( = s'habituer à) to get used to

• il ne se fait pas au climat he can't get used to the climate► s'en faire to worry

• ne t'en fais pas don't worry

• il ne s'en fait pas ! he's got a nerve!► il se fait que

• il pourrait se faire qu'il pleuve it might rain

• comment se fait-il qu'il soit absent ? how come he's not here? (inf)

* * *
fɛʀ
1.

verbe transitif

1) ( produire) to make

trois et deux font cinq — three and two make five

combien font 13 fois 13? — what's 13 times 13?

œil fait yeux au pluriel — œil is yeux in the plural

2) ( façonner) to shape [histoire, période]

3) ( étudier) to do [licence, sujet]

faire du violon — to study ou play the violin

tu as fait ton piano? — have you practised your piano?

faire une école de commerce — to go to business school

4) ( préparer) to make [soupe, thé]; to prepare [salade]

faire du poulet — to cook a chicken

5) ( nettoyer) to do, to clean [vitres]; to clean, to polish [chaussures]

6) Commerce ( proposer) to do [service, marque]; ( vendre) to do, to sell [article]

ils ne font pas le petit déjeuner — they don't do breakfast

l'hôtel fait-il restaurant? — does the hotel have a restaurant?

7) ( cultiver)

faire des céréales — [personne] to grow ou do cereals; [région] to produce cereals

8) ( se fournir en)

faire de l'eau — Nautisme, Chemin de Fer to take on water

faire (de) l'essence — (colloq) Automobile to get petrol GB ou gas US

9) ( parcourir) to do [distance, trajet]; to go round [magasins, agences]; ( visiter) to do (colloq) [région, musées]

faire toute la ville — to go all over town

faire l'Écosse — to visit Scotland

j'ai fait tous les tiroirs — I went through all the drawers

10) ( souffrir de) to have [diabète, tension, complexe]

faire une crise cardiaque — to have a heart attack

11) ( demander un prix)

faire quelque chose à 30 francs — to sell something for 30 francs, to charge 30 francs for something

12) ( servir de) to serve as

13) (user, disposer de) to do

qu'as-tu fait du billet? — what have you done with the ticket?

pour quoi faire? — what for?

je n'ai que faire de — I have no need for

je n'en ai rien à faire — (colloq) I couldn't care less

14) ( avoir un effet)

que veux-tu que j'y fasse? — what do you want me to do about it?, what am I supposed to do about it?

ça y fait — (colloq) it has an effect

leur départ ne m'a rien fait — their departure didn't affect me at all

ça me fait quelque chose de la voir dans cet état — it upsets me to see her in that state

pour ce que ça fait! — (colloq) for all the good it does!

ça ne fait rien à la chose — it makes no difference

qu'est-ce que ça peut bien te faire? — (colloq) what is it to you?

15) (entraîner, causer)

faire des jaloux — to make some people jealous

l'explosion a fait 12 morts — the explosion killed 12 people, the explosion left 12 people dead

ça ne fait rien! — ( pas grave) it doesn't matter!

ça fait ou ce qui fait que j'ai oublié — (colloq) as a result I forgot

16) ( transformer) to make

elle en a fait sa confidente — she's made her her confidante

faire d'un garage un atelier — to make ou turn a garage into a workshop

17) ( proclamer)

faire quelqu'un général — to make somebody a general

18) ( imiter)

faire le courageux — to pretend to be brave

faire le dictateur — to act the dictator

19) ( tenir le rôle de) to be

quel plaisantin vous faites! — what a joker you are!

20) ( dans un souhait)

mon Dieu, faites qu'il réussisse! — God, please let him succeed!

21) (colloq) ( tromper)

il me l'a fait au baratin — he talked me into it

on ne me la fait pas! — I'm not a fool!

22) ( dire) to say

‘bien sûr,’ fit-elle — ‘of course,’ she said

le canard fait ‘coin-coin’ — the duck says ou goes ‘quack’

2.

verbe intransitif

1) ( agir) to do, to act

fais comme tu veux — do as you like

faire vite — to act quickly

vas-y, mais fais vite! — go, but be quick about it!

fais comme chez toi — lit, iron make yourself at home

2) ( paraître) to look

faire jeune — to look young

3) (colloq) ( être) to be

il veut faire pompier — he wants to be a fireman

4) ( durer) to last

sa robe lui a fait deux ans — her dress lasted her two years

5) ( valoir)

ça fait cher — it is expensive

6) ( pour les besoins naturels) to go

tu as fait? — have you been?

7) (colloq)

faire avec — ( se contenter de) to make do with; ( supporter) to put up with

3.

se faire verbe pronominal

1)

se faire un café — to make oneself a coffee

se faire des amis — to make friends

se faire la cuisine soi-même — to do one's own cooking

combien se fait-il (colloq) par mois? — how much does he make a month?

2) ( devenir) to get, to become

il se fait tard — it's getting late

3) ( se rendre)

se faire tout petit — to make oneself very small

4) ( s'inquiéter)

s'en faire — to worry

il ne s'en fait pas! — ( sans inquiétude) he's not the sort of person to worry about things!; ( pas gêné) he's got a nerve!

5) ( s'habituer)

se faire à — to get used to [lieu, situation, idée]

6) ( être d'usage)

ça se fait encore ici — it's still done here

ça ne se fait pas — it's not the done thing ( de faire to do)

7) ( être à la mode) to be in (fashion)

ça ne se fait plus — it's no longer fashionable, it's out of fashion

8) ( être produit)

c'est ce qui se fait de mieux — it's the best there is

le pont se fera bien un jour — the bridge will be built one day

9) ( emploi impersonnel)

il se fit que — it (so) happened that

il se fit un grand silence — there was complete silence

comment se fait-il que...? — how is it that...?

10) [fromage] to ripen; [vin] to mature

11) (colloq)

il faut se le faire, son copain! — his/her mate is a real pain! (colloq)

12) ( avec infinitif)

se faire couler un bain — to run oneself a bath

se faire comprendre — to make oneself understood

••

Un très grand nombre de tournures et locutions contenant ce verbe sont traitées ailleurs, généralement sous le terme qui suit faire, en particulier

- les expressions décrivant les tâches domestiques, agricoles (faire la cuisine/moisson), les occupations manuelles (faire du tricot/bricolage), les activités professionnelles ou de loisir (faire du théâtre/de la photo), les types d'études ( faire médecine). Pour ce qui est des jeux, sports et loisirs, voir également la note d'usage correspondante

- les locutions décrivant un mouvement, l'expression, un comportement (faire un geste/une grimace/le pitre)

- les expressions dans lesquelles faire signifie ‘formuler’ (faire une promesse/offre etc)

- les expressions décrivant la qualité de la lumière (il fait jour/sombre) ou l'état du temps

- les expressions contenant une mesure (faire 20 mètres de long/15 kilos/20°/15 kilomètres à l'heure etc) pour lesquelles on consultera les notes d'usage

- les expressions décrivant une démarche de l'esprit (se faire une opinion/du souci etc)

- les expressions indiquant l'effet produit (faire peur/mal/plaisir/du tort etc, faire cuire/sécher/tomber etc)

- faire + venir/ entrer/ sortir etc

- les locutions telles que faire semblant/exprès, se faire avoir etc

- les expressions familières ( faire un enfant etc)

Par ailleurs pour les expressions décrivant

- une activité sportive (faire du tennis/de la marche/du parapente)

- une durée ( ça fait 15 ans)

la consultation des notes d'usage vous fournira des traductions utiles. Voir la liste

En outre, certaines entrées telles que combien, ce, que, comment, laisser, rien, mieux, bien etc fourniront également des traductions utiles

To make ou to do?

Les principales traductions de faire sont to make et to do mais elles ne sont pas interchangeables

to make traduit faire + objet dénotant ce qui est créé, confectionné, composé, réalisé, obtenu; l'objet est le résultat de l'action: faire son lit/des confitures = to make one's bed/jam; faire un discours/une faute/un bénéfice = to make a speech/a mistake/a profit; je me suis fait un café = I made myself a coffee

to do a le sens plus vague de se livrer à une activité, s'occuper à quelque chose; l'objet peut préciser la nature de l'activité: faire de la recherche/un exercice/une réparation = to do research/an exercise/a repair job; faire son devoir = to do one's duty

ou bien la nature de l'activité reste indéterminée: que fait-il (dans la vie)? = what does he do in life?; qu'est-ce que tu fais ce soir? = what are you doing tonight?; la science peut tout faire = science can do anything; j'ai à faire = I have things to do

ou encore le contexte suggère la nature de l'activité: faire une pièce = to do a room, peut vouloir dire la nettoyer, la ranger, la peindre

Si faire remplace un verbe plus précis, on traduira fréquemment par celui-ci: faire une maison/un nid = to build a house/a nest; faire une lettre = to write a letter; faire une visite = to pay a visit; faire un numéro de téléphone = to dial a number

Les périphrases verbales sont parfois rendues par un seul verbe: faire voir (= montrer) = to show; faire du tissage (= tisser) = to weave, mais faire un peu de tissage = to do a bit of weaving

Faire + infinitif + quelqu'un

faire + infinitive + quelqu'un, c'est-à-dire obtenir de quelqu'un qu'il agisse d'une certaine manière, se traduit selon le sens de faire, par: to make somebody do something (forcer, être cause que): fais-la lever = make her get up; ça m'a fait rire = it made me laugh; ça fait dormir = it makes you sleep; par to get somebody to do something (inciter): fais-leur prendre un rendez-vous = get them to make an appointment; par to help somebody to do something (aider): faire traverser la rue à un vieillard = to help an old man across the street; mais faire manger un bébé = to feed a child. Dans l'exemple ça fait dormir on notera qu'en anglais le sujet du verbe est toujours exprimé, ce qui n'est pas le cas en français

(se) faire faire quelque chose (par quelqu'un) se traduit par to have something done ou made (by somebody), ou, dans une langue plus familière, to get something done ou made (by somebody): (se) faire construire une maison = to have a house built; faire réparer sa voiture = to have ou get one's car repaired; c'est la table qu'il a fait faire = it's the table he had made; elle fait exécuter les travaux par un ami = she's having the work done by a friend

Ne faire que

exprime soit la continuité: il ne fait que pleuvoir = it never stops raining, it rains all the time

soit la restriction: je ne fais qu'obéir aux ordres = I'm only obeying orders

Faire reprend un autre verbe

Dans ce cas il sera généralement traduit par to do: ‘je peux regarder? ’ - ‘faites ou faites je vous en prie ’ = ‘may I look?’ - ‘please do’; il souffla, comme il avait vu faire son père = he blew, as he had seen his father do; on veut que je parte, mais je n'en ferai rien = they want me to leave, but I'll do nothing of the sort

Vous trouverez d'autres exemples dans l'entrée faire

* * *
fɛʀ
1. vt

1) (= fabriquer) to make

faire un film — to make a movie

faire du pain — to make bread

faire un gâteau — to make a cake

faire une offre — to make an offer

faire du bruit — to make a noise

Ils font trop de bruit. — They're making too much noise.

2) (= effectuer) to do

Que faites-vous? — What are you doing?

Que faites-vous dans la vie? — What do you do?

Que faire? — What can be done about it?

Qu'allons-nous faire? — What are we going to do?

faire la lessive — to do the washing

faire le ménage — to do the housework

faire la vaisselle — to do the dishes, to do the washing up

3) [études, sujet] to do

faire du droit — to do law

faire du français — to do French

Il fait de l'italien. — He's doing Italian.

4) (pratiquer régulièrement) [musique, rugby] to play

Il fait du piano. — He plays the piano.

faire du rugby — to play rugby

faire de la natation — to swim

faire de l'équitation — to ride

5) (se livrer ponctuellement à une activité)

faire du cheval — to go riding

faire du ski — to go skiing

6) (= visiter)

faire les magasins — to go shopping

faire l'Europe — to tour Europe, to do Europe

7) (= imiter)

faire le malade — to play the invalid

faire le mort — to play dead

faire l'ignorant — to play the fool

8) (= mesurer, totaliser) to be, to make

2 et 2 font 4. — 2 and 2 are 4., 2 and 2 make 4.

Ça fait 10 m. — It's 10 m.

Ça fait 15 euros. — It's 15 euros.

Ça fait cinquante-trois euros en tout. — That's fifty-three euros all together., That makes fifty-three euros all together.

Je vous le fais 10 euros. — I'll let you have it for 10 euros.

9) (= dire) to go

"Vraiment?" fit-il. — "Really?" he goes.

10) (= souffrir de) [diabète, eczéma] to have

faire du diabète — to have diabetes

faire de la tension — to have high blood pressure

11) (autres constructions)

faire qch à qn — to do sth to sb

Il regrettait ce qu'il avait fait à son frère. — He was sorry for what he had done to his brother.

ça ne fait rien — it doesn't matter

ça ne me fait rien — I don't mind

faire qch de qch — to do sth with sth

Qu'a-t-il fait de sa valise? — What has he done with his case?

faire de qn un avocat — to make sb a lawyer

faire que (= impliquer que) — to mean that

ce qui fait que... — which means that...

ne faire que (= ne pas arrêter de) Il ne fait que critiquer. — All he ever does is criticize.

2. vi

1) (= agir) to act

Il faut faire vite. — We must act quickly., It's important to act quickly.

je n'ai pas pu faire autrement — there was nothing else I could do

laissez-moi faire! — let me do it!

faites comme chez vous — make yourself at home

2) (= s'y prendre)

comment a-t-il fait pour...? — how did he manage to...?

3) (= paraître) (avec adjectif) to look

faire vieux — to look old

faire démodé — to look old-fashioned

Tu fais jeune dans cette robe. — That dress makes you look younger.

ça fait bien — it looks good

4) (remplaçant autre verbe) to do

Ne le casse pas comme je l'ai fait. — Don't break it like I did.

Je peux regarder? - Faites! — Can I have a look? - Please do!

Remets-le en place. - Je viens de le faire. — Put it back in its place.- I just did.

3. vb aux

(suivi d'un infinitif) to make

faire tomber qch — to make sth fall, to knock sth over

Le chat a fait tomber le vase. — The cat knocked over the vase.

faire bouger qch — to make sth move

faire démarrer un moteur — to start up an engine

faire chauffer de l'eau — to heat some water

cela fait dormir — it makes you sleep

faire travailler les enfants — to make the children work, to get the children to work

faire réparer qch — to get sth repaired, to have sth repaired

Je dois faire réparer ma voiture. — I've got to get my car repaired.

faire faire qch — to have sth done

Elle fait faire des travaux dans sa maison. — She's having some work done on her house.

Il a fait faire son portrait. — He's had his portrait done.

faire faire des économies à qn — to save sb money

Cela fait faire des économies au consommateur. — This saves the consumer money.

4. vb impers (temps)
to be
il fait beau — it's a lovely day

Espérons qu'il fera beau demain. — Let's hope it'll be nice weather tomorrow.

Qu'est-ce qu'il fait chaud! — Isn't it hot!

1) (durée)

ça fait 2 ans qu'il est parti — it's 2 years since he left

ça fait 2 ans qu'il y est — he's been there for 2 years

ça fait trois ans qu'ils habitent à Paris — they've lived in Paris for three years, they've been living in Paris for three years

2) (autres locutions)

il fait bon; Il fait bon se promener dans cette région. — It's nice to go walking in this area.

Il ne fait pas bon traîner ici le soir. — It's not a good idea to hang around here at night.

* * *

faire ⇒ Note d'usage verb table: faire

A vtr

1 (donner, émettre, produire) to make; le raisin fera un vin excellent the grapes will make ou produce (an) excellent wine; cet arbre fait des fleurs/baies this tree produces flowers/berries; le garage ferait une belle pièce the garage would make a nice room; ils font un beau couple they make a handsome couple; il fera un bon médecin he'll make a good doctor; les qualités qui font un champion the qualities which make a champion; trois et deux font cinq three and two make five; ça fait deux chacun that makes two each; combien font 13 fois 13? what's 13 times 13?; œil fait yeux au pluriel œil is yeux in the plural;

2 fig ( façonner) to shape [période]; les événements qui font l'histoire events which shape history;

3 ( étudier) to do [licence, diplôme]; on a fait la Chine en géographie we did China in geography; faire du violon to study ou play the violin; tu as fait ton piano? have you practised your piano?; faire une école de commerce/les Beaux-Arts to go to business school/art college;

4 ( préparer) to make [sauce, soupe, thé]; to prepare [salade]; faire du poulet to do ou cook a chicken; qu'est-ce que je fais pour le déjeuner? what shall I cook ou prepare for lunch?;

5 ( nettoyer) to do, to clean [vitres]; to clean, to polish [chaussures];

6 ( proposer) Comm to do [service, marque]; ( vendre) to do, to sell [article]; ils ne font pas le petit déjeuner/les réparations they don't do breakfast/repairs; je fais beaucoup ce modèle en ce moment I'm selling a lot of this particular model at the moment; l'hôtel fait-il restaurant? does the hotel do meals, does the hotel have a restaurant?;

7 (cultiver, produire) Agric faire des céréales [personne] to grow ou do cereals; [région] to produce cereals;

8 ( se fournir en) faire de l'eau Naut, Rail to take on water; faire (de) l'essence○ Aut to get petrol GB ou gas US; faire du bois dans la forêt to gather wood in the forest; faire de l'herbe pour les bêtes to cut grass for the animals;

9 ( parcourir) to do [distance, trajet]; to go round [magasins, agences]; ( visiter) to do○ [région, ville, musées]; faire 200 kilomètres to do 200 kilometres^GB; faire Rome-Nice en avion to do the Rome-Nice journey by plane; représentant qui fait○ la région parisienne rep○ who does the Paris area; j'ai dû faire toute la ville/toutes les boutiques pour trouver ça I had to go all over town/round GB ou around US all the shops to find this; faire la vallée de la Loire to do○ the Loire Valley; faire l'Écosse to visit Scotland; j'ai fait tous les tiroirs mais je ne l'ai pas trouvé I went through all the drawers but I couldn't find it;

10 ( dans le domaine de la santé) to have [diabète, tension, complexe]; faire une crise cardiaque to have a heart attack; faire de la fièvre○ to have ou run a temperature; faire de l'angine de poitrine to get angina; elle m'a encore fait une otite○! she's had another ear-infection!;

11 ( demander un prix) faire qch à 30 euros to sell sth for 30 euros, to charge 30 euros for sth; il me l'a fait à 500 euros he charged me ou sold it to me for 500 euros;

12 ( servir de) to serve as; ce coin fera bureau this corner will serve as a study;

13 (user, disposer de) to do; que vais-je faire des bagages/enfants? what am I going to do with the luggage/children?; qu'as-tu fait du billet? what have you done with the ticket?; pour ce qu'elle en fait! for all she does with it/them!; pour quoi faire? what for?; je n'ai que faire de I have no need for; je n'en ai rien à faire it's nothing to do with me;

14 ( avoir un effet) faire plus de mal que de bien to do more harm than good; qu'as-tu fait à ta sœur? what have you done to your sister?; que veux-tu que j'y fasse? what do you want me to do about it?, what am I supposed to do about it?; le cachet ne m'a rien fait the tablet didn't do anything, the tablet had no effect; ça y fait it has an effect; leur départ ne m'a rien fait their departure didn't affect me at all, their departure left me cold; ça me fait quelque chose de la voir dans cet état it upsets me to see her in that state; ça fait quelque chose pour la grippe? is it any good for flu?; pour ce que ça fait! for all the good it does!; ça ne vous fait rien que je fume? do you mind ou does it bother you if I smoke?; ça ne fait rien à la chose it doesn't alter ou change anything, it makes no difference; qu'est-ce que ça peut bien te faire? what is it to you?;

15 (entraîner, causer) faire des jaloux to make some people jealous; ça a fait leur fortune it made them rich; l'explosion a fait 12 morts the explosion killed 12 people, the explosion left 12 people dead; ne t'inquiète pas, ça ne fait rien! don't worry, it doesn't matter!; ça fait ou ce qui fait que j'ai oublié○ as a result I forgot; ‘qu'est-ce que j'ai fait?’-‘tu as fait que tu as menti○’ ‘what have I done?’-‘you lied, that's what you've done’; faites que tout se passe bien make sure that all goes well;

16 ( transformer) to make; l'armée en a fait un homme the army made a man of him; ils veulent en faire un avocat they want to make a lawyer of him; elle en a fait sa confidente she's made her her confidante; ça a fait de lui un révolté it turned him into a rebel, it made him a rebel; j'en ai fait un principe I made it a principle; faire d'un garage un atelier to make ou turn a garage into a workshop; faire sien qch to make sth one's own;

17 ( proclamer) faire qn duc/général to make sb a duke/general; la presse l'a fait diplomate ( à tort) the press made him out to be a diplomat; ne le fais pas pire qu'il n'est! don't make him out to be worse than he is!, don't paint him blacker than he is!;

18 ( imiter) faire le malade/le courageux to pretend to be ill/brave; faire l'ignorant or celui qui ne sait rien to pretend not to know; faire le dictateur to act the dictator;

19 ( tenir le rôle de) to be; quel plaisantin vous faites! what a joker you are!; vous ferez les voleurs! Jeux you be the robbers!; l'acteur qui fait le roi○ Cin, Théât the actor who plays the part of the king, the actor who is the king;

20 ( dans un souhait) mon Dieu, faites qu'il réussisse! God, please let him succeed!; Dieu or le ciel fasse qu'il ne leur arrive rien! may God ou Heaven protect them!;

21 ○( tromper) il me l'a fait au baratin/chantage he talked/blackmailed me into it; on ne me la fait pas! I'm not a fool!, I wasn't born yesterday!

B vi

1 (agir, procéder) to do, to act; je n'ai pas pu faire autrement I couldn't do otherwise; fais comme tu veux do as you like; elle peut faire mieux she can do better; dans ces situations, il faut faire vite in that sort of situation, one must act quickly; vas-y, mais fais vite! go, but be quick about it!; fais comme chez toi lit, iron make yourself at home;

2 ( paraître) to look; faire jeune/son âge to look young/one's age; ça fait bien avec du bleu it looks nice with blue; tes lunettes font très distingué your glasses make you look very distinguished; il croit que ça fait chic de dire ça he thinks it's chic to say that;

3 ( être) to be; il veut faire pompier he wants to be a fireman;

4 ( dire) to say; ‘bien sûr,’ fit-elle ‘of course,’ she said; le canard fait ‘coin-coin’ the duck says ou goes ‘quack’; faire plouf/aïe etc to go plop/ouch etc;

5 ( durer) to last; sa robe lui a fait deux ans her dress lasted her two years;

6 (+ adverbe de quantité) ça fait cher/grand/trop etc it is expensive/big/too much etc;

7 ( pour les besoins naturels) to go; tu as fait? have you been?; faire dans sa culotte ( déféquer) to dirty one's pants; ( uriner) to wet one's pants; fig to wet oneself;

8 ○ faire avec ( se contenter de) to make do with [personne, objet, quantité]; ( supporter) to put up with [personne, situation]; elle est là, et il faudra faire avec she's here, and we'll have to put up with her.

C se faire vpr

1 (confectionner, exécuter, obtenir pour soi) se faire un café to make oneself a coffee; se faire de l'argent/des amis to make money/friends; se faire ses vêtements to make one's own clothes; se faire la cuisine soi-même to do one's own cooking; combien se fait-il par mois? how much does he make a month? ; se faire un mec◑ to have◑ a man;

2 ( devenir) (+ adjectif attribut) to get, to become; (+ nom attribut) to become; il se fait vieux he's getting old; il se fait tard it's getting late; sa voix se fit dure his/her voice hardened ou became hard; se faire avocat to become a lawyer;

3 ( se rendre) se faire belle/tout petit to make oneself beautiful/very small;

4 ( s'inquiéter) s'en faire to worry; il ne s'en fait pas! ( sans inquiétude) he's not the sort of person to worry about things!; ( pas gêné) he's got a nerve!;

5 ( s'habituer) se faire à to get used to [lieu, situation, idée]; je ne m'y fais pas I can't get used to it;

6 ( être d'usage) ça se fait encore ici it's still done here; ça ne se fait pas de manger avec les doigts it's not the done thing ou it's not polite to eat with one's fingers;

7 ( être à la mode) [couleur, style] to be in (fashion); le tweed se fait beaucoup cette année tweed is very much in this year; ça ne se fait plus it's no longer fashionable, it's out of fashion;

8 ( être produit ou accompli) c'est ce qui se fait de mieux it's the best there is; le mariage s'est fait à Paris the wedding took place in Paris; le pont se fera bien un jour the bridge will be built one day; souhaitons que la paix se fasse let's hope there'll be peace;

9 ( emploi impersonnel) il se fit que it (so) happened that; il se fit un grand silence there was complete silence; il s'est fait un déclic dans mon esprit something clicked in my mind; il pourrait se faire que je parte I might leave; comment se fait-il que…? how is it that…?;

10 ( mûrir) [fromage] to ripen; [vin] to mature;

11 ○( supporter) to put up with, to endure [importun]; il faut se le faire, son copain! his/her mate is a real pain○!;

12 ( avec infinitif) se faire couler un bain to run oneself a bath; se faire comprendre to make oneself understood; se faire agresser to get mugged; tu vas te faire écraser! you'll get run over!

[fɛr] verbe transitif

A.[FABRIQUER, RÉALISER]

1. [confectionner - objet, vêtement] to make ; [ - construction] to build ; [ - tableau] to paint ; [ - film] to make ; [ - repas, café] to make, to prepare ; [ - gâteau, pain] to make, to bake ; [ - vin] to make ; [ - bière] to brew

[concevoir - thèse, dissertation] to do

qu'as-tu fait (à manger) pour ce soir ? what have you prepared for dinner ?

c'est elle qui fait ses chansons she writes her own songs

il sait tout faire he can turn his hand to anything

grand-mère est super — oui, on n'en fait plus des comme ça! (familier) grandma's great — yes, they broke the mould when they made her!

2. [produire, vendre]

faire de l'élevage de bétail to breed cattle

faire du blé/de la vigne to grow wheat/grapes

faire une marque/un produit to stock a make/an article

je vous fais les deux à 350 euros (familier) you can have both for 350 euros, I'll take 350 euros for both

3. [obtenir, gagner - bénéfices] to make

faire de l'argent to earn ou to make money

4. [mettre au monde]

faire un enfant to have a child

il lui a fait deux enfants he had two children with her

la chatte a fait des petits the cat has had kittens

5. PHYSIOLOGIE

faire ses besoins (euphémisme) to do one's business

(en usage absolu)

tu as fait ce matin ? did you go to the toilet this morning ?

il a fait dans sa culotte (familier) he messed his pants

B.[ACCOMPLIR, EXÉCUTER]

1. [effectuer - mouvement, signe] to make

[saut périlleux, roue] to do

fais-moi un bisou (familier) /un sourire give me a kiss/a smile

faire la tête ou la gueule (très familier) to sulk

2. [accomplir - choix, erreur, réforme, proposition] to make ; [ - inventaire] to do ; [ - discours] to deliver, to make, to give ; [ - conférence] to give ; [ - exercice] to do ; [ - recherches] to do, to carry out (separable) ; [ - enquête] to carry out (separable)

faire ses études to study

faire son devoir to do one's duty

faire une blague à quelqu'un to play a joke on somebody

faire son lit to make one's bed

la faire à quelqu'un (familier) [plaisanterie]: on ne me la fait pas, à moi! I won't be taken in!

on me l'a déjà faite, celle-là I know that one already

3. [étudier - matière, œuvre] to study, to do

[suivre les cours de]

elle voulait faire l'ENA she wanted to go to the ENA

4. [pratiquer]

faire de la poterie to do pottery

faire de la flûte/du violon to play the flute/the violin

faire de la danse [cours] to go to dance classes

il voulait faire de la danse he wanted to be a dancer

faire de l'équitation/de la natation/de la voile to go horseriding/swimming/sailing

faire du basket/du tennis to play basketball/tennis

5. [écrire - lettre] to write ; [ - contrat, testament] to write, to make

6. [dire] to say

il fit oui/non de la tête he nodded/he shook his head

"non", fit-elle "no", she said

la vache fait "meuh!" the cow goes "moo!"

7. [nettoyer - chambre, vitres] to clean, to do ; [ - chaussures] to polish, to clean

[tapisser, aménager - pièce, maison] to do, to decorate

8. [action non précisée] to do

que fais-tu dans la vie ? what do you do (for a living) ?

je ne t'ai jamais rien fait! I've never done you any harm!

ne faire que: elle ne fait que se plaindre she does nothing but complain

je ne veux rien avoir à faire avec eux! I don't want anything to do with them!

faire quelque chose de quelqu'un/quelque chose: qu'ai-je fait de mes clefs ? what have I done with ou where did I put my keys ?

que fais-tu de mes sentiments dans tout ça ? what about my feelings ?

que vais-je faire de toi ? what am I going to do with you ?

donne-le moi! — non, rien à faire! give it to me! — nothing doing ou no way!

tu lui as parlé ? — oui, mais rien à faire, il ne cédera pas did you talk to him ? — yes, but it's no use, he won't give in

je vais vous raccompagner — n'en faites rien! (soutenu) I'll take you back — there's really no need!

faire avec (familier) to make do

j'apprécie peu sa façon de travailler mais il faut bien faire avec! I don't like the way he works but I suppose I'll just have to put up with it!

faire sans (familier) to (make) do without

autant que faire se peut if possible, as far as possible

n'avoir que faire de: je n'ai que faire de tes conseils I don't need your advice

mais bien sûr, tu n'as que faire de ma carrière! but of course, my career matters very little to you! ou you don't care about my career!

pour ce faire for that

ce faisant in so doing

C.[AVEC IDÉE DE DÉPLACEMENT]

1. [se déplacer à la vitesse de]

le train peut faire jusqu'à 400 km/h the train can do 400 km/h

2. [couvrir - distance]

le Concorde fait Paris-New York en moins de quatre heures Concorde goes ou flies from Paris to New York in less than fours hours

il y a des cars qui font Londres-Glasgow there's a coach service between London and Glasgow

3. [visiter - pays, ville] to do, to go to, to visit

[inspecter, passer au crible]

j'ai fait tous les étages avant de vous trouver I looked on every floor before I found you

j'ai fait tous les hôtels de la ville

a. [j'y suis allé] I did ou went to ou tried every hotel in town

b. [j'ai téléphoné] I called ou did ou tried every hotel in town

faire les antiquaires to go round the antique shops

D.[AVEC IDÉE DE TRANSFORMATION]

1. [nommer]

elle l'a fait baron she gave him the title of Baron, she made him a baron

elle l'a fait chevalier she knighted him

2. [transformer en]

faire quelque chose de quelqu'un/quelque chose: des rats, la fée fit des laquais the fairy changed the rats into footmen

ce feuilleton en a fait une vedette this series made him a star

et ta robe bleue ? — j'en ai fait une jupe what about your blue dress ? — I made it into a skirt

garde les restes, j'en ferai une soupe keep the leftovers, I'll make a soup with them

c'était un tyran et votre livre en fait un héros! he was a tyrant, and your book shows ou presents him as a hero!

3. [devenir]

"cheval" fait "chevaux" au pluriel the plural of "cheval" is "chevaux"

4. [servir de]

une fois plié, le billard fait table the billiard table, when folded, can be used ou can serve as a normal table

un canapé qui fait lit a convertible settee

c'est un hôtel qui fait restaurant it's a hotel with a restaurant

5. [remplir un rôle, une fonction]

il fera un bon mari he'll make ou be a good husband

il fait le Père Noël dans les rues he goes around the streets disguised as Father Christmas

CINÉMA & THÉÂTRE to play the part of, to be

[imiter - personne] to imitate, to take off, to impersonate ; [ - automate, animal] to imitate

ne fais pas l'idiot don't be stupid

ne fais pas l'innocent don't play the innocent, don't come the innocent with me (UK)

il essayait de faire son intéressant he was showing off

E.[INDIQUE UN RÉSULTAT]

1. [provoquer]

faire de la poussière to raise dust

ce charbon fait beaucoup de fumée this coal makes a lot of smoke

ça va faire une marque/une auréole it will leave a mark/a ring

l'accident a fait cinq morts the accident left five dead ou claimed five lives

ce qui fait l'intérêt de son livre what makes his book interesting

faire quelque chose à quelqu'un [l'émouvoir] to move somebody, to affect somebody

la vue du sang ne me fait rien I don't mind the sight of blood, the sight of blood doesn't bother me

si cela ne vous fait rien if you don't mind

faire que: la gravitation, force qui fait que les objets s'attirent gravitation, the force which causes objects to be attracted towards each other

ce qui fait que je suis arrivé en retard which meant I was late

[pour exprimer un souhait]

faites qu'il ne lui arrive rien! please don't let anything happen to him!

2. [importer]

qu'est-ce que cela peut faire? what does it matter ?, so what?

qu'est-ce que cela peut te faire? what's it to (do with) you ?

cela ne fait rien it doesn't matter, never mind

F.[INDIQUE UNE QUALITÉ, UNE FORME, UNE MESURE]

1. [former]

la route fait un coude the road bends

le circuit fait un huit the circuit is (in the shape of) a figure of eight

le tas fait une pyramide the heap looks like a pyramid

2. [coûter] to be, to cost

ça fait combien ? how much is it ?

3. [valoir, égaler] to be, to make

2 et 2 font 4 2 and 2 are 4

ça fait 23 en tout that makes 23 altogether

on a dix euros, ça ne fait pas assez we've got ten euros, that's not enough

4. [mesurer]

il doit bien faire 1 m 90 he must be 1 m 90 tall

[taille, pointure]

je fais du 38 I take size 38

[peser]

je fais 56 kg I weigh ou am 56 kg

5. [indique la durée, le temps]

ça fait deux jours qu'il n'a pas mangé he hasn't eaten for two days

elle a téléphoné, cela fait bien une heure she phoned at least an hour ago

G.[VERBE ATTRIBUTIF]

1. [paraître]

la broche fait bien ou joli ou jolie sur ta robe the brooch looks nice on your dress

elle parle avec un léger accent, il paraît que ça fait bien! she talks with a slight accent, it's supposed to be smart!

ça fait bizarre it looks strange

il me faudrait un nom qui fasse artiste I would need a name which sounds good for an artist

ça fait comment ou quoi de voir son nom sur une affiche? what's it like to see your name on a poster ?

faire son âge to look one's age

2. (familier) [devenir, embrasser la carrière de] to be

je veux faire pompier I want to be a fireman

H.[VERBE DE SUBSTITUTION] (toujours en rappel du verbe utilisé)

range ta chambre — je l'ai déjà fait go and tidy up your room — I've already done it

vous le lui expliquerez mieux que je ne saurais le faire you'll explain it to her better than I could

tu lui écriras ? — oui, je le ferai will you write to him ? — yes I will

puis-je prendre cette chaise ? — (mais) faites donc! (soutenu) may I take this chair ? — please do ou by all means!

————————

[fɛr] verbe intransitif

[agir] to do

fais comme chez toi [à l'arrivée de quelqu'un] make yourself at home

fais comme chez toi, surtout! (ironique) you've got a nerve!, don't mind me! (ironique)

faites comme vous voulez do as you please

fais comme tu veux! [ton irrité] suit yourself!

je le lui ai rendu — tu as bien fait! I gave it back to him — you did the right thing ou you did right!

pourquoi l'as-tu acheté ? — je croyais bien faire! why did you buy it ? — I thought it was a good idea!

tu ferais bien d'y réfléchir you'd do well to ou you should ou you'd better think about it!

pour bien faire, il faudrait réserver aujourd'hui the best thing would be to book today, ideally we should book today

ça commence à bien faire! enough is enough!

————————

[fɛr] verbe impersonnel

1. MÉTÉOROLOGIE

il fait chaud/froid it's hot/cold

il faisait nuit it was dark

il fait (du) soleil the sun is shining

2. (locution)

c'en est fait de (soutenu) : c'en est fait de vous you've had it, you're done for

c'est bien fait pour toi it serves you right

————————

[fɛr] verbe auxiliaire

1. [provoquer une réaction]

tu l'as fait rougir you made her blush

ça me fait dormir it puts ou sends me to sleep

2. [forcer à] to make, to have

fais-moi penser à le lui demander remind me to ask him

faites-le attendre

a. [pour qu'il s'impatiente] let him wait

b. [en lui demandant] ask him to wait

n'essaie pas de me faire croire que... don't try to make ou to have me believe that...

ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit don't put words into my mouth

il me faisait faire ses dissertations he had me write his essays for him

3. [commander de]

fairefaire quelque chose par quelqu'un to have somebody do ou make something, to have something done ou made by somebody

il fait faire ses costumes sur mesure he has his suits tailormade

————————

faire dans verbe plus préposition

(familier)

il ne fait pas dans le détail he doesn't bother about details

son entreprise fait maintenant dans les produits de luxe her company now produces luxury items

————————

se faire verbe pronominal (emploi réfléchi)

1. [réussir]

elle s'est faite seule she's a self-made woman

2. [se forcer à]

se faire pleurer/vomir to make oneselfcry/vomit

————————

se faire verbe pronominal (emploi réciproque)

se faire la guerre to wage war on each other

————————

se faire verbe pronominal (emploi passif)

1. [être à la mode] to be fashionable, to be in fashion

les salopettes ne se font plus dungarees are out of fashion

2. [être convenable]

ça ne se fait pas de demander son âge à une femme it's rude ou it's not done to ask a woman her age

3. [être réalisé]

sans argent le film ne se fera pas without money the film will never be made

les choses se font petit à petit things evolve gradually

je dois signer un nouveau contrat, mais je ne sais pas quand cela va se faire I'm going to sign a new contract, but I don't know when that will be

tu pourrais me prêter 1 500 euros ? — ça pourrait se faire could you lend me 1,500 euros ? — that should be possible

(tournure impersonnelle)

comment se fait-il que... ? how come ou how is it that... ?

il pourrait se faire que... it might ou may be that..., it's possible that...

c'est ce qui se fait de mieux en papiers peints lavables it's the best washable wallpaper available

————————

se faire verbe pronominal intransitif

1. [se former]

les couples se font et se défont people get together and separate

2. (suivi d'un infinitif)

se faire opérer to have an operation

se faire tuer to get killed

se faire couper les cheveux to have one's hair cut

3. [devenir] to become

sa voix se fit plus grave his voice became deeper

s'il arrive à l'heure, je veux bien me faire nonne! (familier) if he arrives on time, I'll eat my hat!

(tournure impersonnelle)

il se fait tard it's getting late

4. [s'améliorer - fromage] to ripen ; [ - vin] to mature

mes chaussures me serrent — elles vont se faire my shoes feel tight — they'll stretch

————————

se faire verbe pronominal transitif

1. [fabriquer]

elle se fait ses vêtements she makes her own clothes

2. [effectuer sur soi]

il se fait ses piqûres seul he gives himself his own injections

je me suis fait une natte I've plaited my hair

[se maquiller]

se faire les ongles to do one's nails

se faire les yeux to make up one's eyes

3. (familier) [gagner]

elle se fait 4000 euros par mois she earns 4,000 euros per month, she gets 4,000 euros every month

4. (familier) [s'accorder]

on se fait un film/un petit café ? what about going to see a film/going for a coffee ?

on s'est fait les trois musées dans la journée we did the three museums in one day

5. (familier) [supporter]

il faut se la faire! she's a real pain!

6. (très familier & argot milieu) [tuer] to kill, to bump off

[agresser] to beat up

7. (vulgaire) [posséder sexuellement] to screw (vulgaire), to lay (vulgaire)

————————

se faire à verbe pronominal plus préposition

to get used to

————————

s'en faire verbe pronominal intransitif

to worry

je ne m'en fais pas pour lui I'm not worried about him

elle s'en souviendra, ne t'en fais pas! she'll remember, don't you worry!

encore au lit ? tu ne t'en fais pas! still in bed ? you're taking it easy, aren't you ?

tu as ouvert mon courrier ? faut pas t'en faire! (familier) you've opened my mail ? you've got some nerve ou don't mind me!

Dictionnaire Français-Anglais > faire

10 moth

moth моль; бабочка

alder moth стрельчатка ольховая, Acronycta alni

almond moth огнёвка сухофруктовая, Ephestia cautella

Angoumois grain moth моль ячменная, моль зерновая, Sitotroga cerealella

angulifera moth павлиноглазка Callosamia angulifera

anthel moth совка травяная, Cerapterys graminis

apple fruit moth моль побеговая бурая, Argyresthia conjugella

artichoke plume moth пальцекрылка артишоковая, Platyptilia corduidactyla

Atlas moth павлиноглазка атлас, Coscinocera hercules

autumnal moth пяденица осенняя, Oporinia autumnata

bag-worm moths мешочница, Psychidae

banded footman moth лишайница однополосая, Illice unifasciata

bedstraw hawk moth бражник подмаренниковый, Deilephila galii, Celerio gallii

bee moth огнёвка пчелиная большая, моль большая восковая, клочень, Galleria mellonella

bee-hawk moth шмелевидка жимолостная, Haemorrhagia fuciformis

bella moth медведица красивая, Utetheisa bella

black witch moth совка Erebus odora

black-c owlet moth совка с-чёрное, Graphiphora c-nigrum

bogus yucca moth моль минно-чехликовая Prodoxus

broom moth совка гороховая, Mamestra pisi

brown-tail moth златогузка, Nygmia phaeorrhaea, Euproctis chrysorrhaea

buck moth сатурния майя, Hemileuca maia

bud moth листовёртка почковая, вертунья почковая, Tmetocera ocellana

buff tiger moth медведица толстянка бурая, Spilosoma fuliginosa, Phragmatobia fuliginosa

buff tip moth лунка серебристая, Phalera bucephala

buffalo moth кожеед норичниковый, Anthrenus scrophulariae

bumblebee hawk moth бражник шмелевидный, Haemorrhagia diffinis

burnet moths пестрянки, Zygaenidae

cabbage moth совка капустная, Barathra brassicae

cactus moth огнёвка кактусовая, Cactoblastis cactorum

California tussock moth волнянка калифорнийская, Hemerocampa vetusta

carpenter moths древоточцы, Cossidae

carpet moth моль ковровая, Trichophaga tapetiella

case-bearing clothes moth моль шубная, Tinea pellionella

cat-tail moth моль узкокрылая рогозовая, Limnaecia phragmitella

cecropia moth сатурния цекропия, Hyalophora cecropia

clear-winged moth 1. бабочка с прозрачными крыльями; 2. pl стеклянницы, Aegeriidae

clearwing moths стеклянницы, Aegeriidae

clothed-in-whete footman moth лишайница беловатая, Clemensia albata

clothes moth моль платяная, моль мебельная (Tineola biseliella); pl моли настоящие, Tineidae

codling moth плодожорка яблонная, Laspeyresia pomonella

convolulus hawk moth бражник вьюнковый, Herse convolvuli

cotton-stem moth моль выемчатокрылая Platyedra vilella

cottonwood dagger moth стрельчатка тополя трёхгранного, Acronycta lepusculina

cottonworm moth совка Alabama argillacea

cream-spot tiger moth медведица деревенская, Arctia villica

crescent moth совка Helotropha leucostigma

cup moth слизневидка Phobetron pithecium

currant moth пяденица крыжовниковая, Abraxas grossulariata

cynthia moth сатурния цинтия, Samia cynthia

dagger moth стрельчатка, Acronyta

death's head hawk moth (бражник) мёртвая голова, Acherontia atropos

december moth коконопряд тополевый, Poecilocampa populi

dew moth лишайница молевидная жёлтая, Endrosa irrorella

diamondback moth моль капустная, Plutella maculipennis

diverse-line moth пяденица Lygris diversilineata

Douglas-fir tussock moth волнянка псевдотсуговая, Hemerocampa pseudotsugata

ear moth совка яровая красная, Hydroecia nictitans

elephant hawk moth бражник Chaerocampa

emperor moth малый ночной павлиний глаз, сатурния малая, Saturnia pavonia

engrailed moth пяденица Tephrosia bistortata

ermine moth моль плодовая (Hyponomeuta padella); pl горностаевые моли, Hyponomeutidae

European grain moth моль зерновая настоящая, моль амбарная, Tinea granella

European pine shoot moth побеговьюн зимующий, Rhyacionia buoliana

evening primrose moth совка Rhodophora florida

fairy moths длинноусые моли, Adelidae

false clothes moth моль Hofmannophila pseudospretella

fern moth пяденица Phibalapteryx tersata

figure-of eight moth (совка-)синеголовка, Diloba coeruleocephala

fir seed moth плодожорка Laspeyresia bracteatana

fish moth чешуйница обыкновенная, Lepisma saccharina

flannel moths мегалопигиды, Megalopygidae

flour moth огнёвка мельничная, Ephestia kьhniella

footman moths лишайницы, Litosiinae

forester moths агаристиды, Agaristidae

four-spotted moth совка тёмная пятнистая, совка дневная пёстрая, Acontia luctuosa

fox moth коконопряд малиновый, Macrothylacia rubi

fur moth моль шубная, Tinea pellionella

gall moth галлообразующая бабочка

garden-tiger moth медведица кайя, Arctia caia

geometrid moths пяденицы, Geometridae

ghost moth тонкопряд хмелевой (Hepialus humuli); pl тонкопряды, Hepialidae

giant silkworm moths павлиноглазки, Saturniidae

goat moth древоточец пахучий, древоточец ивовый, Cossus cossus

gooseberry moth пяденица крыжовниковая, Abraxas grossulariata

granite moth пяденица Sciagraphia granitata

grape plume moth пальцекрылка Pterophorus periscelidactylus

grape-berry moth листовёртка виноградная, Polychrosis viteana

grass moth 1. огнёвка Crambus; 2. pl огнёвки, Pyralididae

greater wax moth огнёвка пчелиная большая, моль большая восковая, клочень, Galleria mellonella

gum leaf skeletonizer moth моль эвкалиптовая скелетирующая, Roeselia lugens

gypsy moth шёлкопряд непарный, непарник, Ocneria dispar

hag moth слизневидка Phobetron pithecium

handmaid moth хохлатка Datana

hawk moths бражники, Sphingidae

hickory tiger moth медведица гикори, Halisidota caryae

hickory tussock moth медведица гикори, Halisidota caryae

hooded owlet moth капюшонница, Cucullia

hook-tip moths серпокрылки, Drepanidae

hornet moth стеклянница тополевая большая, Aegeria apiformis

humming bird hawk moth хоботник обыкновенный, языкан обыкновенный, Macroglossum stellarum

imperial moth цитерониида Eacles imperialis, Basilona imperialis

Indian meal moth огнёвка амбарная южная, Plodia interpunctella

io moth сатурния ио, Automeris io

Isabella tiger moth медведица изабелла, Isia isabella

lantana plume moth пальцекрылка Platyptilia pusillodactyla

lappet moth 1. коконопряд американский, Epicnaptera americana; 2. коконопряд дуболистный, Gastrophacha quercifolia; 3. pl коконопряды, Lasiocampidae

larch lappet moth коконопряд лиственничный, Tolype laricis

leaf-rolling moth закручивающая листья гусеница, листовёртка

leopard moth древесница въедливая, Zeuzera pyrina

lesser bud moth вертунья листовая, Recurvaria nanella

lesser wax moth моль мелка вощинная, Acchroea grisella

lichen moth 1. аматида Lycomorpha pholus; 2. pl литозииды, Lithosiidae

lime-tree winter moth пяденица липовая, Erannis tiliaria

linden moth пяденица липовая, Erannis tiliaria

lobster moth вилохвост буковый, Stauropus fagi

locust-tree carpenter moth древоточец белой акации, Prionoxystus robiniae

luna moth 1. сатурния луна, Actias luna; 2. pl павлиноглазки, Saturniidae

lunar hornet moth стеклянница ивовая, Trochilium crabroniformis

magpie moth пяденица крыжовниковая, Abraxas grossulariata

maia moth сатурния майя, Hemileuca maia

many-plume moths веерокрылки, Orneodidae

maple moth цитерониида Anisota

marsh moth 1. совка расплывчатая серая, Hydrilla palustris; 2. совка Noctua subrosea

meal (snout) moth огнёвка мучная, Pyralis farinalis

melon moth огнёвка Diaphania hyalinata

milkweed moth медведица Euchaetias egla

moch-stone moth хохлатка Melalopha

mountain moth 1. пяденица Psodos coracin; 2. pl пяденицы, Geometridae

mullein moth капюшонница коровяковая, Cucullia verbasci

naked clothes moth моль платяная, моль мебельная, Tineola bisseliella

Nantucket pine-tip moth побеговьюн обманчивый, Rhyacioniaa frustrana

nun moth монашенка, Lymantria monacha

old tussock moth волнянка античная, кистехвост обыкновенный, Orgyia antiqua

orache moth совка лебедовая, Trachea atriplicis

Oriental fruit moth листовёртка восточная персиковая, Laspeyresia molesta

Oriental moth слизневидка Cnidocampa flavescens

owlet moths совки, Noctuidae

pale brindled beauty moth пяденица волосистая, Phigalia pedaria

pale moth лишайница бледная, Crambidia pallida

pale tussock moth медведица Halisidota tesselaris

pandora moth сатурния пандора, Coloradia pandora

pea moth листовёртка гороховая, Laspeyresia nigricana

peacock moth пяденица углокрылая обыкновенная, Semiothisa notata

pecan bud moth олетрейтида Gretchena bolliana

pepper-and-salt moth пяденица Biston cognataria

peppered moth пяденица берёзовая, Biston betularia

pine brown-tail moth волнянка Eutroctis terminalis

pine clear-wing moth стеклянница сосновая, Parharmonia pini

pine hawk moth бражник сосновый, Sphinx pinastri

pine looper moth пяденица сосновая, Bupalus piniarius

pine moth шелкопряд Dendrolimus spectabilis; шелкопряд сосновый, Dendrolimus pini

pine sphinx moth бражник сосновый, Sphinx pinastri

pine tussock moth волнянка Dasychira plagiata

pine-shoot moth побеговьюн, Evetria

pine-tip moth побеговьюн, Evetria

pine-tube moth листовёртка Argyrotaenia pinatubana

pinted footman moth лишайница Hypoprepia fucosa

pitch pine-tip moth побеговьюн сосны жёсткой, Rhyacionia rigidana

pitch twig moth побеговьюн Комстока, Petrova comstockiana

plum moth 1. пяденица смородинная ночная, Lygris prunata; 2. плодожорка сливовая, Laspeyresia funebrana

plume moths пальцекрылки, Alucitidae

Polyphemus moth сатурния полифем, Tetea polyphemus

ponderosa pine-tip moth побеговьюн сосны жёлтой, Rhyacionia zozana

popular hawk moth бражник тополевый, Amorpha populi

Portland moth совка земляная зелёная, Agrotis praecox

potato moth выемчатокрылая моль Phthorimaea operculella

privet hawk moth бражник сиреневый, Sphinx ligustri

processionary moth шелкопряд дубовый походный, Thaumetopoea processionea

Promethea moth сатурния Прометея, Callosamia promethea

puss moth гарпия большая, Dicranura vinula

raisin moth огнёвка инжирная, Ephestia figulilella

rasspberry bud moth моль минно-чехликовая Lampronia rubiella

regal moth цитерония королевская, Citheronia regalis

rusty tussock moth волнянка античная, кистехвост обыкновенный, Orgyia antiqua

sand-dune moth агаристида Tuerta sabulosa

satin moth волнянка ивовая, Leucoma salicis

scallop-shell moth пяденица волнистая, Calocalpe undulata

scalloped oak moth пяденица пухоногая жёлтая, Crocallis elinguaria

scalloped owlet moth совка зубчатокрылая, Scoliopteryx libatrix

scarlet tiger moth медведица-госпожа, медведица-девочка, Callimorpha dominula

sea moths (ихт) пегасовые, Pegasidae

sequoia moth веспамима секвойевая, Vespamima sequoiae

sheep moth павлиноглазка Pseudohazis eglanterina

shoot moth 1. побеговьюн, Evetria; 2. олетрейтида Gwendolina concitatricana

short-cloaked moth медведица карликовая серо-бурая, Nola cucullatella

silk moths павлиноглазки, Saturniidae

silkworm moth 1. шелкопряд тутовый, Bombyx mori; 2. pl павлиноглазки, Saturniidae

smeared dagger moth стрельчатка Acronycta oblinita

smoky moths 1. пироморфиды, Pyromorphidae; 2. пестрянки, Zygaenidae

solidago gall moth моль выемчатокрылая золотарниковая, Anorimoschema gallaesolidaginis

spotted clover moth совка беложильная, Melicleptria scutosa

spotted tussock moth медведица пятнистая, Halisidota maculata

spurge hawk moth бражник молочайный, Deilephila euphorbiae, Celerio euphorbiae

star moth совка Derrima stellata

strawberry crown moth стеклянница Aegeria rutilans; стеклянница Ramosia bilionipennis

striped footman moth лишайница Hypoprepia miniata

sunflower moth огнёвка подсолнечниковая, метлица подсолнечниковая, Homoeosoma electellum

suspected moth совка Dysochorista suspecta

swallow-tail moth пяденица бузинная, пяденица хвостатая, Urapteryx sambucaria

swift moths тонкопряды, Hepialidae

sycamore moth стрельчатка кленовая, Acronycta aceris

sycamore tussock moth медведица Гарриса, Halisidota harrisii

tapestry (clothes) moth моль ковровая, Trichophaga tapetiella

tiger moths медведицы, Arctiidae

tobacco moth огнёвка шоколадная, Ephestia elutella

turnip moth совка озимая, Agrotis segetum

tussock moths 1. волнянки, Liparidae; 2. медведицы, Arctiidae

two-colored footman moth лишайница двухцветная, Tigrioides bicolor

underwing moth ленточница, орденская лента, Catocala

V-moth пяденица кустовая смородинная, Itame wanaria

vaporer moth волнянка античная, кистехвост обыкновенный, Orgyia antiqua

verbena bud moth олетрейтида Endothenia hebesana

virgin tiger moth медведица Apantesis virgo

wasp moths синтомиды, Synthomidae

water betony moth капюшонница обыкновенная, Cucullia scrophulariae

wax moth огнёвка пчелиная большая, моль большая восковая, клочень, Galleria mellonella

western elder moth совка Zotheca tranquila

white-marked moth совка Pachnobia leucoprapha

white-shouldered house moth выемчатокрылая моль Endrosis sarcitrella

white-tipped moth хохлатка белолобая, Symmerista albifrons

window-winged moths окончатые мотыльки, Thyrididae

winter moth пяденица зимняя, Operophtera brumata; пяденица Operophtera, Cheimatobia

wool(l)en moth моль шубная, Tinea pellionella

yellow-horned moth пухоножка желтоусая, совковидка желтоусая, Asphalia flavicornis, Polyploca flavicornis

Zimmerman's pine moth огнёвка Циммермана, Dioryctria zimmermani, Pinipestris zimmermani

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > moth

См. также в других словарях:

fairy grass — /ˈfɛəri gras/ (say fairree grahs) noun a tufted, slender, perennial dropseed, Sporobolus caroli, often leafy at the base, with numerous grey spikelets crowded on thin, hair like stalks, found throughout the Australian mainland; yakka grass …

Himalayan fairy grass — nepalinis miskantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos dekoratyvinis augalas (Miscanthus nepalensis), paplitęs Kinijoje, Butane, Indijoje, Nepale ir Mianmare. atitikmenys: lot. Miscanthus nepalensis angl. Himalayan fairy grass; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Fairy circle (Africa) — Fairy circles are enigmatic barren patches, typically found in the grasslands of the western part of southern Africa. They are most prolific in Namibia, but are also present in Angola and South Africa [ [http://news.bbc.co.uk/2/low/africa/3587431 … Wikipedia

fairy — (n.) c.1300, fairie, enchantment, magic, from O.Fr. faerie land of fairies, meeting of fairies, enchantment, magic, from fae fay, from L. fata (pl.) the Fates, from PIE *bha to speak (see FAME (Cf. fame)). As a supernatural creature from late 14c … Etymology dictionary

fairy ring — ► NOUN ▪ a ring of grass that is darker in colour than the surrounding grass due to the growth of certain fungi, popularly believed to have been caused by fairies dancing … English terms dictionary

fairy ring — n. a circle of mushrooms often seen on grassy ground, originating from one initial mycelium and often accompanied by a circle of darker grass: so called because formerly thought to have been made by the dancing of fairies … English World dictionary

Fairy ring — For the article dedicated to the Southwest African phenomenon of fairy circles, see Fairy circle (Africa). For the Neolithic archaeological monument, see Hjaltadans. A fairy ring on a suburban lawn A fairy ring, also known as fairy circle, elf… … Wikipedia

Fairy path — In the folklore of the Celtic cultures a fairy path, ‘passage’, ‘avenue’ or ‘pass’ is a route taken by these supernatural beings, usually in a straight line and between sites of traditional significance, such as fairy forts or raths (a class of… … Wikipedia

fairy — n. & adj. n. (pl. ies) 1 a small imaginary being with magical powers. 2 sl. derog. a male homosexual. adj. of fairies, fairy like, delicate, small. Phrases and idioms: fairy cake a small individual iced sponge cake. fairy cycle a small bicycle… … Useful english dictionary

fairy ring — noun a ring of grass that is darker in colour than the surrounding grass due to the growth of certain fungi, popularly believed to have been caused by fairies dancing … English new terms dictionary

FAIRY RINGS — circles of seemingly withered grass often seen in lawns and meadows, caused by some fungi below the surface, but popularly ascribed in superstitious times to fairies dancing in a ring … The Nuttall Encyclopaedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fairy grass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fairy grass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: